Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Longobardi, Monica. I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

Codi: 248,089 Autor: Guiraut Riquier Gènere: Vers Número: XI

 

Yverns no·m te de chantar embargat

    LO XI VERS D'EN GR. RIQUIER, FACH EN L'AN MCCLXXVII
     
I  
Yverns no·m te de chantar embargat,
   
ni per estiu non suy pus voluntos,
    mas totas vetz, quan m'en somo razos,
    truep mon engienh de chantar atemprat;
  5          ez es be semblans
             que no m'es afans
                   chans,
         qu'aitals sabers m'es donatz,
         qu'ieu chan quan vuelh de que·m platz.
     
II 10 Ses plazer chant e ses esper de grat,
    pero mos chans non er tristz ni joyos,
    qu'ieu no·m lauzi ni no suy rancuros
    del Belh Deport qu'ay non amatz amat;
             don sembli efans,
  15          quar ai sufert tans
                  ans,
         que sol no·m suy assaiatz
         a virar de l'autre latz.
     
III  
Del segle veg que m'a lag galiat,
  20 quar sos segres m'es avuz saboros,
    crezen que sens mi fos ab saber bos;
   
mas eras n'ai mon cor desesperat,
             qu'ab vils faitz truans
             n'es hom benanans,
  25               ans
         que vergonhos ni senatz;
         e vuelh n'esser enjanatz.
     
IV   S'ieu ai servit, no m'es gazardonat
    per mos senhors ni pel segle ginhos
  30 ni per dona, de que no suy clamos,
    quar s'amors m'a en tal saber montat,
             que m'es pro bastans;
             mas no m'es enans
                   grans,
  35      ez el temps que n'es passatz,
         fora·m grazitz ez honratz.
     
V   E si no m'es esta vetz restaurat
    per lo valen rey castellan n'Anfos,
    si que semble ben sieus le gazardos,
  40 de mon chantar e d'elh penrai comjat;
             pero non clamans,
             quar trop malestans
                   dans
    seria, tant es lauzatz
  45 avutz per mi de vertatz.
     
VI            No suy acordans,
             bos reys, qu'ieu mos chans
                   lans
    vas lunh autre rey; pagatz
  50 ni fuy, quinz ans a passatz.
     
VII   Doncx pus que·us me suy donatz,
    parer dey vostres, si·us plaz.
  

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI