Ricketts, Peter T. Les poésies de Guilhem de Montanhagol, troubadour provençal du XIIIe siècle. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1964.

Codi: 225,003 Autor: Guilhem de Montanhagol Gènere: Sirventes Número: IV

 

Bel m'es quan d'armatz aug refrim

I	1	Bel m’es quan d’armatz aug refrim
		de trompas, lai on om s’escrim,
		e trazon prim
		l’arquier melhor,
	5	nostri e lor,
		e vey de senhas bruelha:
		adoncx trassalh
		cor de vassalh,
		tro que sos cors s’erguelha.
II	10	Coms de Tolza, on plus esprim
		los ricx, vos vey de pretz al cim,
		e vuelh qu’aissi·m
		don Dieus s’amor
		cum part l’aussor
	15	vostre ricx pretz capduelha;
		sol qu’a un talh
		qui ara·us falh
		may ab vos no s’acuelha.
III		La Marcha, Foys e Rodes vim
	20	falhir ades als ops de prim;
		per qu’ieu·ls encrim
		de part honor
		e de valor,
		don quasqus si despuelha,
	25	qu’en talh sonalh
		an mes batalh
		don non tanh pretz los vuelha.
IV		Jamais no cug que·s desencrim,
		quar trop s’a levat peior crim
	30	que·l de Caym,
		hom qui l’amor
		del ric senhor
		de Toloz’era·s tuelha;
		quar qui defalh,
	35	ni a senhor falh,
		greu er que no s’en duelha.
V		Si·l reys Jacmes, cuy no mentim,
		complis so qu’elh e nos plevim,
		segon qu’auzim,
	40	en gran dolor
		foran ab plor
		Frances, qui qu’o desvuelha;
		e quar defalh
		qu’ades no salh,
	45	totz lo mons lo·n reiruelha.
VI		Engles, de flor
		faitz capelh o de fuelha.
		No·us detz trebalh,
		neis qui·us assalh,
	50	tro qu’om tot vos o tuelha.