Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Longobardi, Monica. I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

Codi: 248,055 Autor: Guiraut Riquier Gènere: Vers Número: XIV

 

Mentaugutz 

    LO XV VERS D'EN GR. RIQUIER, L'AN MCCLXXXIII, EN DECEMBRE.
     
I                    Mentaugutz
             auch que Dieus es
                     e crezutz
             que de totz bes
  5                  es la lutz,
             e que·l mon fes,
                     e que nutz
             per nos mort pres,
                     e del vas
  10          ressors de mort,
                   per qu'estort
    son e seran peneden
    tuch li veray peneden.  
     
II                    Mas tan len
  15          es bes volgutz,
                     e corren
             mals es saubutz,
                     qu'en parven
             non es temsutz
  20                  Dieus, que ren
             meritz degutz.
                     So es mes
             denant detras,
                     per qu'em ras
  25 de dreg cami e de port
    e perillam ab deport.     
     
III                    Qu'om fa tort
             dreg conoyssen,
                     per que port
  30          autruy soven
                     a vil sort,
             lo sieu perden;
                     e·l pus fort
             son pus arden,
  35                  per qu'es brutz
             qu'amors ni fes
                      ni merces
    no son, q'usquecx a mal pas,
    per que venem a mal pas.   
     
IV 40                  Doncx tu, las,
             senes acort,
                     que·t faras?
             Aias recort
                     que trop as
  45          estat el ort
                     ez auras
             so que·t remort
                     fach ab sen.
             No sias mutz
  50                 quon avutz
    yest de ben; cofes, repres,
    fai que no sias repres.  
     
V                    Dieus cortes
             que vols e fas
  55                  drech, qu'iest ples
             de gauch, a bras
                     pren nostres
             faitz non d'a pas;
                     del sotzmes
  60          vil loc trop bas
                     ses conort,
             totz bes fazen,
                     nos defen
    Senher, e lai nos perdutz,
  65 on non es lunhs bes perdutz.
     
VI                    Belh Deport
             ayc mout valen
                     e plazen,
    e no·l puesc mandar salutz;
  70 mas Dieus li sia salutz.
     
VII   Per saber suy esperdutz,
    quar vey que tant es perdutz. 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI