Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Longobardi, Monica. I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

Codi: 248,084 Autor: Guiraut Riquier Gènere: Vers Número: XXIII

 

Vertatz es atras tirada

    LO XXIIII VERS D'EN GR. RIQUIER, L'AN MCCLXXXVIII, EN NOVEMBRE.
     
I   Vertatz es atras tirada
    e messonja enantida,
    e lialtatz encaussada
    e falsetatz aculhida,
  5 qu'om ten per dreg son voler
    ez obra de son poder,
    don tortz es tan poderos,
    que dreitz es a non chaler
    vengutz, que no·y val sermos.
     
II 10 Sancta fes es sermonada
    mot, e pauc l'obra seguida,
    tant es plazens e privada
    selha de mundana vida,
    qu'om per complir son plazer,
  15 desconoys dreg e dever,
    e d'aver es tant curos
    hom, e pro non pot aver,
    que no sap que s'es razos.
     
III   E crey qu'a Dieu non agrada
  20 quar amors no·ns es aizida,
    ni merces non es trobada;
    per que patz nos es falhida
    qu'om no la vol enquerer,
    don deu lo mons dechazer;
  25 quar Dieus totz savis, totz bos
    no vol en loc remaner,
    on baratz renh e tensos.
     
IV   Mas si patz fos essercada
    tant quon es guerr'afortida,
  30 erguelhs non agra cassada
    merce, qu'al mon fort oblida,
    per qu'amors no·y pot caber,
    ni sens no·y pot res valer,
    qu'erguelhs e baratz ginhos
  35 tolhon auzir e vezer
    ad home totas sazos.
     
V   Jhesus Cristz nos a mostrada
    via qu'es del ver gaug guida,
    mas tant es pauc ademprada,
  40 per que petit es polida
    quar mot es greus per tener,
    qu'om manjar be ni jazer
    no· y pot, ans viu sofrachos
    del mon que deu fort temer
  45 quar tot l'es contrarïos.
     
VI   Lo mons no dona lezer
    de be, e fa mal plazer,
    e qui pus l'es amoros,
    mens a de ben far poder:
  50 tant es lo mals saboros! 
     
VII   Sanctz paires, Dieus glorïos,
    senher, datz nos tal saber
    que·l mon azirem per vos.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI