Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

Codi: 057,004 Autor: Bernart d'Auriac Gènere: Canso Número: VI

 

S'ieu agués tant de saber e de sen

I	1	S'ieu agués tant de saber e de sen
		Que saubés far bons motz ab novèl son,
		Fòrt voluntiers fari' una cançon ;
		Car ren non val sabers qui no'l despen.
	5	Que s'avïatz mil marcs d'aur e d'argen,
		E'ls tenïatz recondutz nuech e dia,
		J'aquel tesaurs autre pro no'us tenria,
		Ni sens non es entre las gens prezatz
		Tro qu'es en faitz o en dichz demostratz.
II	10	E qui sos dichz de bona razon pren
		Non cal temer que diga si ben non ;
		Et ieu sai los dire de tal razon
		Dont dizent ver non puesc dir falhimen.
		E sabètz dont ? Non, mas ieu solamen,
	15	Ni ja neguns per quant privatz me sia
		Non o sabrà : mas però si's sabria
		Qu'anc non aguí plazer ni'n fui privatz,
		Mas sol d'aitant qu'en sui enamoratz.
III		Aiçò'n volgra, ses mal entendemen,
	20	Ab ma dòmna jogar en sa maison
		Un jòc d'escacs, ses autre companhon
		Que non s'anès del jòc entremeten,
		E qu'ieu'l dissés un escac sotilmen
		En descubèrt, car plus bèl jòc seria.
	25	Però vòlgra, car sa onor volria,
		Que quand fora nostre jòc afinatz,
		Qu'eu remazés del jòc vencutz e matz.