Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

Codi: 427,005 et 103,001 Autor: Rostaing Berenguier de Marseilla, Lo Bort del rei d'Arago Gènere: Cobla (et réponse) Número: XXIII

 

Quan tot tròp tart, tòst quant plac tròp / Messier Rostanh, pensant en pròp

		Monsen Rostanh Berenguier, peticion
I	1	Quan tot tròp tart, tòst quant plac tròp,
		Tenc me'n car tròp torbam trobars.
		Digam, s'entens, quals es plus cars ?
		Quals es plus luenh, quals es plus pròp
	5	Dels elementz ? Qu'es pauc, qu'es tròp?
		Cels que'm comet ros a lo cap,
		Tan son a la fin gran siei gap,
		Major seràn si sent qu'ieu dic —
		E qual tenh paure e qual ric ?
		Lo Bòrt, remission
II	10	Messier Rostanh, pensant en pròp
		Els rims que'm detz adès espars,
		Conoc que plus cars, çò es clars,
		Vos ètz e plus pròp, ez apròp,
		Fuòc plus luenh qu'autr' element tròp,
	15	E pauc es çò qu'en pauc luòc cap,
		E tròp tot çò qu'òm fai per gap ;
		Qui's ten per pagat quan m'aplic
		Tenc per ric, autre per mendic.