Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.

Codi: 461,111 Autor: Anonyme Gènere: Canso Número: IV

 

En tal hai mess mo cor e mo conssir

I		En tal hai mess mo cor e mo conssir
		qi·m fai scemblant orguoillos e salvage,
		e fai pechat, q'ieu l'hai fach homenage
		e son en lei assis tot mei deszir,
	5	e no l'er gen, si aissi·m vol loignar
		del sieu bel cors complit, honrad e car,
		cui soi aclis tant q'a la mia fei
		jeu no sai qal am plus, ma domna o mei.
II		A lei soplei e vas autra no·m vir,
	10	ne no entend en autre seignorage,
		mas sol el sieu qi·m ten en son ostage.
		Be fora dreich q'ela·m degnhes auçir
		e sol d'aitan degra me be onrar
		d'acuillimen e de gen acoindar;
	15	qant ieu li soi denant ni·l qer mercei,
		tot mo conort adoncx de mos oillz vei.
III		Be sai q'Amors m'ha fach a dreich chausir
		en la genchor q'anc fos de nul lignage,
		e coind'e gai' e de tot bon estage,
	20	e sa valor vei totz jorns enantir.
		Al mieu scemblan no ha egal ne par,
		ab tot aicho jeu no m'en puosc lauszar;
		mais, qal qe·m facha, a lei·m don e m'autrei
		qe ja per re no·m partira de sei.
IV	25	Be·m dei, si·ll plasz, ma domna retenir
		e dei laissar alqes de son oltrage
		vas me, a cui anc no fe clar visage.
		Dies, per qe·l fai? Ja no·m degr'avenir!
		Be leu o fai qar il me vol provar
	30	s'ieu soi leials ou faill vas lei amar;
		e non penria q'ieu fos en luoch de rei,
		q'ieu no hagues s'amor e son domnei.
V		Per cho·n fui pres, qar fai a totz graszir
		ma domna, en cui truob' hom tot bel usage,
	35	e tut sei faich son avinen e sage
		e·n fa Jovent pojar e reverdir;
		q'anc no fo res q'hom li pogues blasmar,
		sol pietat pogues ab lei trobar;
		aicel qi fesz son gent cors en sa lei,
	40	me don sa joia en chambra o·m seiornei.
VI		Domna, en vos truob'hom trop bel estar
		qe no·i pod hom nuilla ren esmendar,
		per q'ieu soi mess en la vostra mercei:
		qan vos plaira, vos membrara de mei!