Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori

* Davantal
* Aparat crític
* Traduccions
* Imatges

 

Hüffer, Franz. Der Trobador Guillem de Cabestanh. Sein Leben und seine Werke . Berlin: L. Heimann, 1869

Codi: 213,002 Autor: Guillem de Cabestaing Gènere: Canso Número: II

 

Ancmais nom fo semblan

I 1
Ancmais nom fo semblan,                  
    q’eu laisses per amor
    solaz ni per joi chan
    ni plores per dousor;
  5 bem ten en son coman
    amors q’en mi comensa
    mainz dolz plazers, e cre,
    q’ad obs de leis me fe
    deus e per sa valensa.
     
II 10
Q’eum vau soven claman
    de so don faz lauzor,
    e vau leis mercejan
    don degra far clamor,
    re non faz per engan;
  15 mas cel cui amors gensa,
    deu soffrir mainta re,
    car en mainz locs s’ave,
    qel mal tanh qel bes vensa.
     
     
III  
Nos deu planher d’afan
  20 ni dire sa dolor
    ni conoisser son dan
    ni de be far lausor
    amics qe va camjan
    soven sa captenensa;
  25 maint ne parlon dese
    qe non sabon de qe
    mou jois ni malsabensa.
     
IV  
Sim destrenhez pessan,                  
    qe maintas vez qant or,
  30 vos cug esser denan,
    qe la fresca color
    el gen cors benestan
   
tenc en tal sovinensa,
    de re als nom sove;
  35 d’aqest dous pes me ve
    franqes’ e benvolensa.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI