Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori

* Davantal
* Notes
* Traduccions

 

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Codi: 364,014 Autor: Peire Vidal Gènere: Canso Número: XIII

 

Bon’aventura don Dieus als Pisans

I 1 Bon’aventura don Dieus als Pisans,
    Car son ardit e d’armas ben apres,
    Et ant baissat l’orguoill dels Genoes
    Qels fan estar aunitz e soteirans;
  5 Per qu’eu volrai totz temps l’onor de Pisa,
    Car ant baissatz los perfieitz orgoillos,
    Que sol l’enois dels vilans borboillos
    Mi trencal cor el me fraing el me brisa.
     
II   Alamans trob deschausitz e vilans,
  10 E qand negus se feing esser cortes,
    Ira mortals, cozens et enois es,
    E lor parlars sembla lairar de cans;
    Per q’ieu non vuoill esser seigner de Frisa
    C’auzis tot jorn lo glat dels enoios,
  15 Anz vuoill estar entrels Lombartz joios,
    Pres de midons q’ es gaia, blanca e lisa.
     
III   E pois mieus es Monferratz e Milans,
    A mon dan get Alamans e Tyes;
    E sim creira Richartz reis dels Engles,
  20 En breu d’ora tornara per sas mans
    Lo Regisme de Palerm’ e de Riza,
    Car lo conquis la soa rezenssos;
    De mi dic ben: si pel Marqes non fos,
    Non pretz cinc marcs una rota camisa.
     
IV 25 Era m’alberc Dieus e sains Julians
    E la doussa terra de Canaves;
    Q’en Proensa non tornarai eu ges,
    Pois sai m’acuoill Laveirans et Aillans!
    E, s’aver puosc cella q’ai tant enquisa,
  30 De lai s’estei lo valens reis N’Anfos!
    Q’ieu farai sai mos vers e mas chanssos,
    Per la genssor c’anc fos d’amor enquisa.
     
V   E pois Milans es autz e sobeirans,
    Ben volgra patz de lor e dels Paves
  35 E que estes Lombardi’ en defes
    De crois ribautz e de mals escarans.
    Lombart, membreus cum Poilla fo conquisa,
    De las dompnas e dels valens baros
    Cum los mes hom en poder de garsos!
  40 E de vos fan entr’ els pejor devisa!
     
VI   E, N’Alaçais, tant vos ai ades quisa
    Q’ar l’uns en ten l’autre per enoios;
    Eu remandrai tant qan er faitz lo dos,
    Qar genser es qe anc fos d’amor enqisa.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI