Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Codi: 167,004 Autor: Gaucelm Faidit Gènere: Canso Número: 38

 

Al semblan del rey thyes

I	1	Al semblan del rei thyes,
		qan l’ac vencut l’emperaire,
		e-il fetz tirar, qan l’ac pres,
		sa carret’ e son arnes,
	5	don el chantav’ al maltraire,
		vezen la roda virar,
		e-l ser, plorav’ al manjar,
		chant on plus ai malananssa,
		qan cossir q’en alegranssa
	10	mi pot mon maltraich tornar,
		e plor qan vei joi ni be
		als autres, e mi sove
		q’ieu n’aic pro, ar non ai re.
II		Q’en aital trebailla-m te
	15	pres Amors, en greu balanssa,
		e no sai ren dir per que,
		mas car aten sa merce,
		vencutz ses desesperanssa,
		e car no-m recre d’amar —
	20	que d’als no-m pot encolpar,
		tant soi fis, leials amaire
		de vos, cui non aus retraire
		ni descobrir mon penssar,
		pros dompn’ ab gen cors cortes,
	25	tant tem lo pretz q’en vos es
		e las grans valors e-ls bes !
III		Pero no-m desesper jes,
		ni m’es semblans ni vejaire
		q’en vos non sia merces ;
	30	qe-l vostre cors ben après,
		humil, franc e de bon aire
		vei, e-l ric pretz valen car,
		e-l gen ris e-l dous parlar,
		joios ab gaia semblanssa ;
	35	e car non trobatz eganssa
		de beutat el mon, ni par,
		aisso-m tira si lo fre
		e-m tol l’ardit e-m rete
		q’ieu no-us aus prejar de re !
IV	40	Qar maintas sazos m’ave
		c’ab tota fait’ acordanssa,
		dompna, -us cuig prejar de me,
		e puois, qan mos cors vos ve,
		m’espert, e non ai membranssa
	45	mas sol de vos esgardar,
		e no-us sai ni-us aus prejar,
		ni m’amor no-us puosc estraire —
		doncs, gran merce pogratz faire
		si-m dessetz ses demandar,
	50	que non es tant pauca res
		qe del vostre don agues
		q’ieu a gran no la-m tengues !
V		Per q’enans qe-l bruitz vengues,
		ni fals lauzengiers trichaire
	55	l’amor q’ie-us ai conogues,
		fora gen, s’a vos plagues,
		de conoisser mon afaire
		puois ieu no-l vos aus mostrar,
		c’un honrat do-m pogratz dar
	60	si, ses tota malestanssa,
		sofrissetz c’a vostr’ onranssa
		fosson mais tuich miei chantar,
		e-l plus lais, que be-is cove,
		mas d’aisso non cuich ni cre
	65	que so qu’enqier me malme.
VI		E pois de vos no-m recre
		ni de la vostra fianssa,
		don e-us autrei per jasse
		mos chans e ma leial fe ;
	70	si vostra valors m’enanssa,
		honors vos er, ses doptar ;
		vos sabetz co-is tanh a far,
		q’ieu no-n dic plus, pauc ni gaire,
		mas tant c’umils mercejaire
	75	vos sui ab fin cor e clar ;
		e s’aesmes ni saubes
		c’auses mais dir ni degues,
		del plus mi for’ entremes.
VII		De Ventadorn vuoill retraire
	80	qe la dompna non a par
		de beutatz ab complitz bes,
		e si’N Maracdes saubes
		so q’ieu sai, be-il fora pres !