Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Glossari

* Davantal
* Aparat crític
* Traduccions

 

Jeanroy, Alfred. Les chansons de Guillaume IX duc d'Aquitaine (1071-1127). Paris: Champion, 1913

Codi: 183,010 Autor: Guilhem de Peitieus Gènere: Vers Número: XI

 

Pos de chantar m'es pres talenz

I 1 Pos de chantar m'es pres talenz,
    Farai un vers, don sui dolenz :
    Mais non serai obedienz
    En Peitau ni en Lemozi.
     
II 5 Qu'era m'en irai en eisil :
    En gran paor, en gran peril,
    En guerra laissarai mon fil,
    E faran li mal siei vezin.
     
III   Lo departirs m'es aitan grieus
  10 Del seignoratge de Peitieus !
    En garda lais Folcon d'Angieus
    Tota la terra e son cozi.
     
IV   Si Folcos d'Angieus no·l socor,
    E·l reis de cui ieu tenc m'onor,
  15 Faran li mal tut li plusor,
    Felon Gascon et Angevi.
     
V   Si ben nos es savis ni pros,
    Cant ieu serai partiz de vos,
    Vias l'auran tornat en jos,
  20 Car lo veiran jov' e mesqui.
     
VI   Merce quier a mon compaignon,
    S'anc li fi tort qu'il mo perdon ;
    Et ieu prec en Jesu del tron
    Et en romans et en lati.
     
VII 25 De proeza e de joi fui,
    Mais ara partem ambedui ;
    Et eu irai m'en a scellui
    On tut peccador troban fi.
     
VIII   Mout ai estat cuendes e gais,
  30 Mas nostre Seigner no·l vol mais ;
    Ar non puesc plus soffrir lo fais,
    Tant soi aprochatz de la fi.
     
IX   Tot ai guerpit cant amar sueill,
    Cavalaria et orgueill ;
  35 E pos Dieu platz, tot o acueill,
    E prec li que·m reteng' am si.
     
X   Toz mos amics prec a la mort
    Que vengam tut e m'onren fort,
    Qu'eu ai avut joi e deport
  40 Loing e pres et e mon aizi.
     
XI   Aissi guerpisc joi e depor
    E vair e gris e sembeli.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI