Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions

 

Levy, Emil. Guilhem Figueira, ein provenzalischer Troubadour. Berlin: Buchdruckerei von S. Liebrecht, 1880.

Codi: 217,004c=010,036 Autor: Guilhem Figueira, Aimeric de Peguilhan Gènere: Tenson brève Número: 10

 

N'Aimeric, queus par del pro Bertram d'Aurel

I
1
N’Aimeric, queus par del pro Bertram d’Aurel,
   
C’a Breissa joget l’autrer d’un joc novel
   
E dis doas vez eschah ab un coltel
   
A’N Guilhem del dui fraire,
 
5
Que volc l’eschah desfaire.
   
Mas Bertramz levet del joc,
    Can Guilhems cuidet traire.
     
II
 
Figueira, Bertramz fetz be, car ses apel
   
Laises joc sobrel majestre d’En Sordel,
 
10
Que can trop monton revit, non es ges bel,
   
El seus contrajogaire
   
Fora tost revidaire.
   
Doncs fetz que savis Bertrams,
    Car ses dan s’en saup traire.
     
III
15
N’Armeric, bos jogaire
   
Fon Bertramz l’envidaire,
   
Mas trop tost laisset l’envit
    Que Guilhems li volc faire.
     
IV
 
Figueir’, anc per lo fraire
 
20
No fon del joc laissaire
   
Bertrams, enans per desdenh
    Que tan punhav’en traire.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI