Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Glossari

* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Imatges

 

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Codi: 392,016 Autor: Raimbaut de Vaqueiras Gènere: Descort Número: CXVIII

 

Engles, un novel descort

I
1
Engles, un novel descort
   
     fauc per remembransa
   
de vos, en cuj me conort
   
   de ma greu malanansa,
 
5
qu'atressi·m nafr'amors foro
   
     cum vos de sa lansa,
   
estiers que gaug e deport
   
   n'avetz et ieu pezansa;
   
(et agra·m fait piegz de mort
 
10
     ma don' e fiansa,
   
mas bos comjatz m'a estort
   
   de sa mal' acordansa,)
   
[que parti me·n al seu tort
   
     en desacordanza,
 
15
mas ela·m quis pois acort,
       on ai bon' esperansa.]
     
II
 
Per semblanza      greu venjansa
   
     cujet de me prendre.
   
[ses doptansa      Andreus de Fransa
 
20
     no·s saup tan gen rendre,]
   
qu'alegransa      ·m fo fermansa,
   
      [on pogra mort atendre,
   
qu'e balanza      mes s'amanza,]
   
     al mielhs qu'ieu saup entendre,
 
25
     Que ia non la perdes
   
     ni autre non ames
   
     e que segurs estes
   
     de lieys, on que m'anes,
   
     qu'elha tenri' ades
 
30
     lo sieu cor del mieu pres.
     
III
 
          S'ie·y puesc atenher,
   
   be·m fes aut empenher
   
     mos Belhs-Cavaliers,
   
          cant li·m plac senher
 
35
   lo bran per estenher
   
 ielos e lauzengiers.
   
          belha es ses penher,
   
   e no se·n pot fenher
   
     adregz ricx parliers.
 
40
          be·m pot destrenher,
   
   qu'elh'es don' e senher
     de mi ses totz pariers.
     
IV
 
     Mas, cum que·m destrenha,
   
 ia no me·n planherai,
 
45
     mal que d'elha·m venha,
   
 mas lo ben grazirai
   
     e l'onrad' ensenha
   
 del sieu nom cridarai;
   
     e si prendre·m denha,
 
50
 a tapi li venrai
     
V
 
Si cum Tristans, que.s fes guaita,
   
tro que Yzeus fo vas si traita.
   
mort d'espaz' aj' eu forfaita,
   
quan ia fos per me retraita
 
55
tan grans honors, si·m fos faita,
    per qu'es folhs qui ia·m n'aguaita.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI