Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Aparat crític
* Imatges

 

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Codi: 259,001 Autor: Jacme Mote d'Arle Gènere: Sirventes Número: VII

 

Non es razons qu'ieu deg' aver pereza

   
EN JACMES MOTE D’ARLE (f. 16 v°).
     
I
1
Non es razons qu’ieu deg’ aver pereza,
   
Senien prinse, de far .j. sirventes,
   
C’als volontatz s’es dedins mon cors meza ;
   
Per quel faray, c’aras veg que luoxs es
 
5
          De chantar qui talent n’auria,
   
          Car joy e pres e cortezia
   
Nos restauret[z], seinher prinse, per ver
    Lo premier jorn que nos vengest vezer.
     
II
 
Mortz era joys, solas e alegreza
 
10
En Proensa enans que say fosses ;
   
Aras nos a la vostra gentileza
   
Restauratz tos e cregutz de totz bes,
   
          Car tals ris que plo[r]ar solia
   
          E tal[s] n’er rixs que pauc avia ;
 
15
Per que trastut(z), seinher, devem aver
    D’ostre venir sertas gaug e plazer.
     
III
 
Per vils cusons, malvatz, plens de falseza
   
Siam aunit(z), vil(s) tengut(z) e mespres ;
   
Sufert avem pron d’anct’e de vileza,
 
20
Ben era d’ops, seinher, que say vencses,
   
          C’om nos raubav’ e nos batia.
   
          E Dieus com sofrir o podia ?
   
Que sill qu’eran pauzat per dreg tener
    Eran permier a tolre nostr’ aver.
     
IV
25
Tostems dizon que bona jent corteza          (f. 17)
   
A le seinhers cant es bons e cortes ;
    De mal seinhor vei sa jent qu’es apreza
   
E mal a far e mal dir totas ves ;
   
          E de sell(s) quel[s] sieus non castia
 
30
          Cant sap qu’el fan ren que mal sia,
   
Creire pot hom qu’el no’n a desplazer
    Pos jentz sufre que son de fol voler.
     
V
 
Si beus pensatz, seinher, la gran nobleza
   
D’ostre paire nils fatz qu’en Poilla fes,
 
35
Per dreg deves aver valor conqueza ;
   
E vostr’ avi coven que resembles,
   
          Quel pros coms Berenguier fazia
   
          Tot so que a fin pres tainhia ;
   
Per que es dretz que vos dejas valer
 
40
Sobre totz cels c’aras tenon poder.
     
VI
 
Ab tener dreg ez ap far lialeza
   
Creison lo lur aquist seinhor(s) franses,
   
Esquivant tort e peccat e maleza ;
   
E vos, seinher(s), creiseres n’a pales,
 
45
          Car sertas lial seinhoria
   
          Creis a totz jorns e multiplia ;
   
E sill que fan als sieus contra dever
    Per lur erguell devon d’aut bas chaer.
     
VII
 
          Lo fill la verge Maria
 
50
          Prec queus lais complir tota via
   
A sa honor tot vostre bon voler,
    Eus lais vieure lonc temps a son plazer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI