Boni, Marco. Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

Codi: 437,019 Autor: Sordel Gènere: Cobla avec tornada Número: XXXIX

 

Lai a·n Peire Guillem man ses bistenza

I	1	Lai a·n Peire Guillem man ses bistenza,
		q’ancar non a de lauzar pro apres,
		q’anc mais non vim lauzor qe pro tengues
		si·l laus passet del lauzat sa valenza;
	5	qe trop lauzar destriga la lauzor
		del trop lauzat e blasma·l lauzador
		lai on vertatz repren sa conoissenza.
II		A madompna de Fois man per sa honor
		qe no·l plassa desmesur’en lauzor,
	10	qe trop lauzar es blasmes e faillenza.