Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició
* Glossari

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

Codi: 293,002 Autor: Marcabru Gènere: Vers Número: II

 

A l'alena del vent doussa

I
1
A l'alena del vent doussa
   
Que Dieus nos tramet, no sai d'on,
   
Ai lo cor de joy sazion
   
Contra la dou[s]sor del frescum
 
5
Quant li prat son vermelh e groc.
     
II
 
Belh m'es quan son ombriu li mon
   
E l'auzel desotz la verdou
   
Mesclon lur(s) critz ab lo chanton,
   
E quascus, ab la votz que a(n),
 
10
Jauzis son parelh en son loc.
     
III
 
De sai sen un pauc de feton
   
Que lai torno·l pel al bussa,
   
Qu'encarit(z) son li guasta-pa,
   
Quais per e·ls son gardat li don,
 
15
Qu'estrayns mas lo senher no·y toc.
     
IV
 
Si·l gilos s'en van seguran
   
E li guardador jauzion,
   
Ges egual no chant e respon ;
   
Qu'ilh van a clardat e ses lum,
 
20
Quan vols t'en pren ab eis lo broc.
     
V
 
D'aquestz sap Marcabrus qui son,
   
Que ves luy no van cobeitan
   
Li guandilh vil e revolum :
   
Gilos que·s fan baut guazalhan
 
25
Meton nostras molhers en joc.
     
VI
 
Greu cug mais que ja lur don
   
Aquist soldat uay qu'estraitz pla;
   
Seguon la natura del ca,
   
Pus lo guos ro e·l lebriers gron
 
30
Desus ves del plat bufa·l foc.
     
VII
 
Qu'entr' els non a clau ni meia
   
Qu'el(s) non aion del plus preon
   
E del frug lo prim e·l segon,
   
Cist fan la malvestat[z] rebon
 
35
Quan nos fan donar non per oc.
     
VIII
 
Gilos pus de sa foudat bon
   
Enfla, ades, enfla e refon;
   
Saber deu qu'a·l vet(z) a puta,
 
 
Si non, digua que mays non poc.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI