Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Glossari
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

Codi: 457,004 Autor: Uc de Sant Circ Gènere: Canso Número: XIV

 

Anc mais non vi temps ni sazo

I
1
Anc mais non vi temps ni sazo
   
Ni nuoich ni jorn ni an ni mes
   
Que tant cum er fai mi plagues,
   
Ni on tant fezes de mon pro ;
 
5
Car sui estortz a mal’ amor
   
On Merces valer no·m podia,
   
E sui tornatz lai on devia,
   
On trob franqesa et honor
    E leial cor d’una color.
     
II
10
E pois mi donz m’a faich perdo
   
Ni mi a pladeiat Merces,
   
Si jamais fatz ren q’a lieis pes,
   
Ja puois Merces no mi razo ;
   
E s’ieu anc jorn amei aillor,
 
15
No m’es greu, ni a lieis non sia,
    Qer l’am mil tans qu’ieu non solia,
   
Que lai apresi qual follor
    Fai qui·s part de son bon seignor.
     
III
 
Ben sai que ges dignes non so
 
20
S’ieu mil tans de mal n’agues pres
   
Que non ai et totz temps agues
   
Faich a mi donz qe·il saubes bo,
   
Q’ela·m perdones sa clamor ;
   
Mas hom forfaitz, qan s’omelia,
 
25
Deu trobar merce, si·s chastia,
   
Que li peneden pechador
    An sus el cel lo joi maior.
     
IV
 
Ges no·il puosc rendre guizerdo
   
Dels jais ni dels gaugz ni dels bes
 
30
Que mi donz m’a faitz e promes,
   
Mais d’aitan, de sai on eu so,
   
Soplei lai on es et ador,
   
E puois recort mil vetz lo dia
   
Sos digz, sos faitz, sa cortesia
 
35
E·ls huoills clars qu’a plens de doussor,
    Qe·m tiron doussamen vas lor.
     
V
 
E si tot l’altra falsa fo
   
Ni failli vas mi ni mespres,
    D’aqesta non cre q’o fezes ;
 
40
Mas car sai c’om tant la somo
   
D’amar, eu m’en don gran temor
   
C’am aillors e·n ai jelosia ;
   
Car cel qui ten en sa baillia
   
Castel a maing demandador
 
45
Del perdre deu aver paor.
     
VI
 
Chanssos, enans que ans aillor,
   
A N’Azalais d’Autier ten via,
   
Q’ieu voill que sapcha de cal guia
   
M’estai ni cum me vai d’amor,
 
50
Ni cum eu sui partitz d’error.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI