Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Glossari
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

Codi: 457,008 Autor: Uc de Sant Circ Gènere: Sirventes Número: XX

 

Chanzos q'es leus per entendre

I
1
Chanzos q’es leus per entendre
   
Et avinenz per chantar,
   
Tal qu’om no·n puescha reprendre
   
Los motz ni·l chant esmendar,
 
5
Et a douz e gai lo son
   
E es de bella razon
   
Ed avinen per condar,
   
Mi plai e la voil lauzar
    A qi la blasm’ e defendre.
     
II
10
E aicel qe vol reprendre
   
Nesun hom del seu trobar,
   
Deu premierement aprendre
   
Com el puesca razonar
   
Per dreig zo qe·n vol razo,
 
15
E se·l tortz es sieus o no,
   
Si qu’el s’en puesca salvar ;
   
Mas no·s fai a chastiar
    Hom fols ne ab lui contendre.
     
III
 
Savis hom qe vol emprendre
 
20
Null grant faig ni comenzar,
   
Deu primeiramen atendre
   
Entro que·l veia per clar
   
S’el fai sen o faillizo ;
   
Qe fols es qi mou tenzo
 
25
E non puesca guerreiar,
   
Don li convengn’ ad anar
    Per forza s’a merce rendre.
     
IV
 
Huei mais n’er ma dolors mendre,
   
Car aug caser e baisar
 
30
L’orguoyll e·l poder deiscendre
   
D’En Aiselin e mermar,
   
E tut li sieu dan mi so
   
Legretatz mais ce miei pro
   
E·l siei gioi mi fan plurar
 
35
E·l siei enuoi alegrar
    E di bes lo cor atendre.
     
V
 
Mal l’an fait son temps despendre
   
Li lag faig que’il a faig far :
   
Donnas ardre e enfanz prendre
 
40
E piuzellas espadar
   
E mainta religio
   
Metr’ a fuoc et a carbo
   
Don arz so crotz et altar.
   
Hai, Deus, com podetz estar
 
45
D’aitals fals venjanza prendre ?
     
VI
 
Se Dieu e breu de saisos
   
De lui non prent vengiasons,
   
Mantas giens fara lagnar
   
De si e fara cudar
 
50
Cil lo voylla en gratz prendre.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI