Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Longobardi, Monica. I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

Code: 248,048 Auteur: Guiraut Riquier Genre: Vers Numero: VIII

Karitatz ez amors e fes

    L'OCTAU VERS D'EN GR. RIQUIER, L'AN MCCLXXVI
     
I   Karitatz     ez amors e fes
    e drechura e lialtatz
    e chauzimens e pïetatz
    e conoyssensa e merces
  5 son ab pauc del tot abatut,
    quar le muns es perpres d'enjan,
    tant que·l pus l'obran a saubut,
    qu'a penas n'esdic pauc ni gran.
     
II   Quar baratz     a lo pus perpres,
  10 per que·l mais ne va galiatz,
    que·l mals es plazens e privatz,
    tant que per paucx es faitz le bes;
    pero amduy son conogut,
    e crezem que merit seran:
  15 mort per mal, e per ben salut
    per Dieu a, qui·s fa tot denan.
     
III   Le malvatz      mons fals, d'enjan ples,
    deslials, fons de malvestatz,
    fa cobezejar los peccatz,
  20 e perdo·l tost tug sey conques,
    e qui pus l'a privat avut
    mais a multiplicat son dan,
    quar si pert ez a elh perdut,
    per qu'es pus folhs qui mais lo blan.
     
IV 25 Mas gardatz     quon es Dieus cortes
    qu'el nos esta apparellatz;
    ja tant no·ns trobara tacatz,
    sol gardem qui em e qui es;
    quar elh nos ten son bras tendut
  30 per gandir del mortai afan,
    ab que·l nostr'estamens se mut
    fort peneden e ben obran.
     
V   Dieus vol patz,     mas guerra promes
    als sieus; doncx qui er guerreiatz
  35 per luy, guanditz er e salvatz,
    sol no·s recreza, quon que·l pes.
    E qual son aquist combatut?
    Sylh que·l mon desamparat an
    e de bona fe fan escut,
  40 Dieu serven e lur crotz portan.
     
VI   Recobratz     fora, qui·s volgues,
    lo luecx on Jhesus Cristz fon natz
    e visc e fon en crotz levatz,
    e·l sans sepulcres, on fon mes.
  45 Mas en mercat o an tengut
    li ric, em prenden que n'auran,
    per que Dieus non lur a valgut
    quar petit per s'amor hi fan.
     
VII   Si prelatz,     reys, comtes, marques
  50 e totas autras pozestatz
    pogues hom trobar acordat,
    que plag ni guerra no·y agues,
    e fosson tot li tort rendut,
    e passesson de bon talan,
  55 tost foran Sarrazin vencut
    o combaten o prezican.
     
VIII   La fe e l'obra de salut
    yssause Dieus, com que l'als an,
    e la Verges que·ns y ajut,
  60 pregan son filh ab Sant Johan.
     
IX   Reys n'Anfos, Dieus, per sa vertut,
    vos cresca poder e talan
    del pretz que avetz mantengut
    luy serven, enemicx sobran.
     
X 65 E·m don qu'ie·l fassa selh traut
    que·l veray peneden li fan.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI