Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Niestroy, Erich. Der Trobador Pistoleta. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1914.

Code: 372,006 Auteur: Pistoleta Genre: Canso Numero: V

Plus gais sui q'eu non sueill

I
1
Plus gais sui q’eu non sueill
   
e plus enamoraz,
   
si tot non sui amaz
   
per leis c’am mais qe me,
 
5
ab cui non trob merce,
   
ni la i pot hom trobar ;
   
gardaz, se·ill volgues mal,
    si se·n feira preiar.
     
II
 
E car autra non voill
 
10
en dreit d’amor, ni·m plaz,
   
e car li·m sui donaz
   
de bon cor per iase,
   
ni m’acuoill ni·m fai be,
   
neus apenas sonar
 
15
mi deigna, qant mi ve,
    e no·m n’aus rancurar.
     
III
 
Et a pauc no·m trais l’uoill,
   
qant li dis per solaz:
   
„dompn’, ie·us am, so sapchaz,
 
20
mais qe neguna re“ ;
   
e si·m faz, per ma fe.
   
Deus m’en lais mon pro far ;
   
si fara, qan qe tric,
    mas trop m’o pot tarzar.
     
IV
25
Doncs, per qe no m’en toill ?
   
ara·m venqet foldatz !
   
anz suffrirai en paz,
   
qar enaissi·s cove ;
   
qe fols es qi·s recre :
 
30
q’eu am mais esperar
   
lo seu honrat esper
    q’ab autra gazaignar.
     
V
 
Chansos, part Eissidoill
   
t’en vai tost e viaz
 
35
a la bell’ on beutatz
   
es e tuit complit be ;
   
q’ella non faill en re,
   
anz s’en sap be gardar,
   
qe si e Ventadorn
 
40
fai chascun iorn puiar.
     
VI
 
Del franc rei me sove
   
d’Aragon, cui Deus gar !
   
que senes totz engeinz
    regn’ e ses malestar.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI