Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Niestroy, Erich. Der Trobador Pistoleta. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1914.

Code: 372,006a=097,013 Auteur: Pistoleta , Blacatz Genre: Tenso (Partimen) Numero: XI

Segner Blacatz, pos d'amor

   
La tenzos de Pistoleta e d’en Blancatz.
     
I
1
          Segner Blacatz, pos d’amor
   
vos faitz tan pron ni tant vos en fegnetz,
   
          triatz de doas la meillor,
   
e la plus avol vos a me giqetz :
 
5
s’om a sidons porta [plus]fin’ amanza
   
anz c’om la bais ni n’ai’ autre plazer,
   
o pois, pos n’a tot zo qe·n vol aver ?
    q’aqi non par q’aia gran devinanza.
     
II
 
          Pistolleta, a follor
 
10
vos tenc qar aisso enaissi partetz ;
   
          qar on mais mi fai d’amor
   
midonz, adoncs l’am ieu mais per un detz,
   
l’ami e mais e mou la comensanza
   
del douz baizar, e pois l’autre plazer !
 
15
on miels mi fai, plus car la dei tener,
    qe trop pretz mais donar qes esperanza.
     
III
 
          Segners, mais val a doblier
   
que hom esper et aia bon enten,
   
          q’anc non vi drut vertadier
 
20
vers sa donna, pos n’a fag son talen ;
   
anz en dizon enoi e viltenenza,
   
e ia enantz non los veirei fallir,
   
mas pois los vei periurar e mentir ;
    mas vos non chal, sol qe l’eniantz [i venza].
     
IV
25
          Pistoleta, qant enqier
   
cella qu’ieu am, e vas leis mi prezen,
   
          n’ai maior gaug a sobrier,
   
qan de s’amor mi fai autreiamen,
   
que qi·m dava Lombardi’ e Proenza ;
 
30
mas l’autra ren [ges] non poir’ ieu grazir ;
   
qi per ben far vol son segnor trahir,
    ia Deu non don sa fe ni sa creenza.
     
V
 
          Segner, n’Andrieus de Paris
   
muri amantz, zo q’anc mais hom non fetz,
 
35
          e l’escudiers Gauzeris,
   
e de Floris hai auzit maintas ves
   
qi s’en fugi e laisset son repaire
   
per Blanchaflor, e se i agues iagut,
   
non feira tan, et ieu vos ai vencut,
 
40
qar mantenetz zo don non sabetz gaire.
     
VI
 
          Pistoleta, pauc conqis
   
cel qi·n muri, q’eu non volh aital vetz ;
   
          qes anc non vol q’ieu muris
   
cella q’ieu am, tan de plazers mi fes ;
 
45
e ia no·m volgra tant mort l’emperaire,
   
qe, s’ieu muris, il agra trop perdut,
   
tostemps viurai per be q’ieu n’ai agut,
    e fora mortz, s’ieu non volges ben faire.
     
VII
 
Segner Blacatz, davant vos ai vencut,
 
50
q’enantz lo far es hom plus larcs donaire.
     
VIII
 
Pistoleta, mal m’avetz cognegut,
    q’ieu met e don, e sui fiz et amaire.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI