Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Del Monte, Alberto. Peire d'Alvernha, Liriche. Torino: Loescher-Chiantore, 1955.

Code: 323,003 Auteur: Peire d'Alvernha Genre: Vers Numero: II

Al dessebrar del païs

I
1
Al dessebrar del païs
   
on m’avi’amors conquis,
   
aprendetz, si no·us es fays,
   
so don m’alegr’e e m’irays
 
5
          on que·m vir;
   
mas tan cum suy ab gent conia
   
no·m dey per ira marrir
    qu’ on mays puesc apres non ponia.
     
II
 
Mas ves un’amor fuy fis
 
10
tro qu’a lieys plac que·m giquis,
   
e quar al sieu tort mi trays
   
ben fazen e trop m’afrays
   
          ab ben dir,
   
quar de doussa terra conia
 
15
mi trays e·m fetz dessalhir;
    mas, quan que tric, l’er vergonia.
     
III
 
Anc non aniey tans camis
   
ves Francs ni ves Sarrazis,
   
on mielhs fos demandatz iays
 
20
ni plus amatz pretz verays
   
          ab servir
   
e·lh gens qu’ es cortez’ e conia,
   
silh que·m veira·n tart venir,
    ta mal m’es qui m’en deslonia.
     
IV
25
Sel’amor, don fuy vezis,
   
dont ara m’esfredezis,
   
amer’ieu plus que Roays;
   
e si no·m fos per fols brays
   
          trassalhir
 
30
et a la mia doussa conia
   
si m’eschazes a mentir,
    vos agratz d’aital messonia.
     
V
 
D’esser hueymais m’esbaudis
   
pus amars m’enamarzis;
 
35
qu’ara·m sent de totz assays
   
vertz e blancs e brus e bays,
   
          e m’albir
   
e dic vos d’amor nems conia
   
que paors es de perir
 
40
lai on li es ops que lonia.
     
VI
 
Ar an ses cors, e·l fals ris
   
tot ais si cum l’abelhis;
   
qu’ieu mi gurp de lieys e·m lays
   
e mi no veira iamays.
 
45
          A partir
   
m’ave de la terra conia:
   
si no·m fos per que·s n’azir,
    mes mi for’ en la canonia.
     
VII
 
Senher n’Estrieu, qui s’aconia
 
50
de trop human ioy iauzir,
    mal fau qui non lo calonia.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI