Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Del Monte, Alberto. Peire d'Alvernha, Liriche. Torino: Loescher-Chiantore, 1955.

Code: 323,010 Auteur: Peire d'Alvernha Genre: Vers Numero: VIII

Be m'es plazen

I
1
     Be m’es plazen
   
     e cossezen
   
que om s’ayzina de chantar
   
     ab motz alqus
 
5
     serratz e clus
    qu’om no·ls tem ja de vergonhar.
     
II
 
     D’aut chai em bas
   
     qui per compas
   
no sap lo segle demenar;
 
10
     e ben hi falh
   
     qui tan trassalh
    que non hi puesc’a temps tornar.
     
III
 
     Ben es auras
   
     totz crestias
 
15
que ia nems si vol encombrar,
   
     ni sobre·l cays
   
     leva tal fays
    que corren no·l puesca portar.
     
IV
 
     Qu’ieu sai e sen
 
20
     mon escien,
   
e vuelh vos en tot castiar,
   
     per trop captens
   
     val hom mot mens
    e ten hom plus vil son afar.
     
V
25
     Mais am un ort
   
     serrat e fort
   
qu’hom ren no m’en puesca emblar
   
     que cent parras
   
     sus en puegz plas:
 
30
qu’autre las tenh’ez ieu las guar.
     
VI
 
     Quel reprochiers
   
     es vertadiers
   
que dels antics auzi comtar:
   
     lo ric al ric,
 
35
     e l’om mendic...:
    quecx d’eis semblan troba son par.
     
VII
 
     De tot can suelh
   
     amar, me tuelh
   
e so qu’ei amat desampar,
 
40
     qu’ieu non am re
   
     ni autre me
    e cug me totz d’amor lonhar.
     
VIII
 
     Qu’arreire temps
   
     ai amat nemps
 
45
e vuelh m’en atrazach layssar;
   
     non aura grat
   
     qui m’a amat
    ni en cor m’avia d’amar.
     
IX
 
     Qu’ieu ai un cor
 
50
     et un demor
   
et un talan et un pessar
   
     et un amic
   
     vas cui m’abric
    et a cuy me vuelh autreyar.
     
X
55
     Si mal m’en pren
   
     per eys mon sen,
   
cug a ma vida follejar;
   
     apres ma mort
   
     no·m fass’om tort
 
60
d’aquo qu’ieu ai ad oblidar.
     
XI
 
     Daus manhtas pars
   
     me for’afars
   
en prendre o en gazanhar;
   
     fers e parvenz
 
65
     es mos talenz
    vas m’amiga qu’eu tene plus car.
     
XII
 
     ...................
   
     ...................
   
...............................
 
70
     amors de lonh,
   
     tan gran besonh
    qu’ai de tener e de balhar.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI