Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Images

Soltau, Otto. Die Werke des Trobadors Blacatz. "Zeitschrift für romanische Philologie", 23 (1899), pp. 201-248.

Code: 097,007=364,034 Auteur: Blacatz , Peire Vidal Genre: Tenso Numero: IV

Peire Vidal, pois far m'aven tensson

   
En Blacatz e’n Peire Vidals.
     
I
1
Peire Vidal, pois far m’aven tensson,
   
No·us sia greu s’ie·us deman per cabal
   
Per cal razon avetz sen tant venal
   
E mainz affars, que no·us tornon a pron,
 
5
Et en trobar avetz saber e sen ;
   
E qui ia vieills en aital loc aten
   
Et en ioven n’es atressi passatz,
    Meins a de ben que si ia non fos natz.
     
II
 
Blacatz, non teng ges vostre sen per bon
 
10
Car anc partitz plaich tant descomunal,
   
Q’ieu ai bon sen e fin e natural
   
En totz affars, per qe·m par ben qui son,
   
Et ai m’amor messa e mon ioven
   
En la meillor et en la plus valen ;
 
15
No·n vuoil perdre los guizerdos ni·ls gratz,
    Car qui·s recre es vilans e malvatz.
     
III
 
Peire Vidal, ia la vostra razon
   
Non vuoill aver ab midonz, que tant val,
   
Que·ill vuoill servir a totz iorns per engal,
 
20
E d’ela·m platz qe·m fassa guizerdon,
   
Et a vos lais lo lonc atendemen
   
Senes gauzir, qu’eu vuoill lo gauzimen ;
   
Qe loncs atens senes ioi, so sapchatz,
    Es iois perdutz, c’anc uns no·n fon cobratz.
     
IV
25
Blacatz, non sui eu ges d’aital faisson
   
Cum vos autre, a cui d’amor non cal ;
   
Gran iornada vuoill far per bon ostal
   
E lonc servir per recebre gent don.
   
Non es fins drutz cel qe·is camia soven
 
30
Ni bona dompna cella qui lo consen ;
   
Non es amors, anz es engans proatz
    S’uoi enqueretz e deman o laissatz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI