Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Boutière, Jean. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

Code: 330,021 Auteur: Peire Bremon Ricas Novas Genre: Canso Numero: IV

Us covinens gentils cors plazentiers

I
1
Us covinens gentils cors plazentiers,
   
miralhs e flors de dompnas e d’amor,
   
mi fai chantar e·m tolh ir’e dolor,
   
que·l sieus gens cors, don mi creys deziriers,
 
5
m’a doussamen vencut, lassat e pres ;
   
e, si no·m val chauzimens o merces,
   
non say castelh en que·m puesca gandir :
    preyar non l’aus, ni no me·n puesc giquir.
     
II
 
Qu’aissi·s de mi cura dels ricx soudadiers,
 
10
que van sercan lonjamen bon senhor,
   
tan tro·l trobon tal que·ls val e·ls socor,
   
et es leyals senhers e dreituriers.
   
Tot atressi ai sercat trenta mes,
   
qu’anc non trobiey dompna mais que·m pla-
 
15
tant cura vos faitz, cuy apelh Belh Dezir, [gues
    don puesc totz bes dire senes mentir.
     
III
 
Belha dompna, humils e vertadiers,
   
francx e leyals, ses cor gualiador,
   
sopley vas vos, cuy yeu am et azor,
 
20
e suy vostres liges e domesgiers ;
   
a vos m’autrey, qar etz la genser res
   
e la mielhers qu’anc de maire nasques ;
   
e, quar no·m puesc de vos amar suffrir,
    per merce·us prec que no·m layssetz morir.
     
IV
25
Aissi cum selh que desrengua premiers
   
en bon torney et abat lo melhor,
   
qu’al partir n’a tot lo pretz e l’onor,
   
avetz lo pretz dels avinens mestiers ;
   
e, quar avetz mi e bon pretz conques,
 
30
re no·us dernan, mas aitan que·us plagues
   
que·us puesc’amar et honrar e servir
    e vostre pretz creysser et enantir.
     
V
 
E, quar no·us suy del deman sobransiers,
   
bona dompna, en dreg vostra ricor
 
35
devetz gardar ; si auretz mais d’onor
   
si·m faitz plazer, que s’ieu fos tan leugiers
   
que·us demandes so que de mi non es ;
   
mas empero sapchatz qu’ieu non dic ges
   
que totz plazers non saubes far grazir
 
40
e vos celar e lauzar e jauzir,
     
VI
 
Belhs Deziriers, ad Amor ren merces,
   
quar mon fin cor a del tot en vos mes,
   
e quar m’a fag gent en dompna venir,
    si tot m’a fag trop ponhar al chauzir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI