Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Boutière, Jean. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

Code: 330,007 Auteur: Peire Bremon Ricas Novas Genre: Canso Numero: VI

Iratz chant e chantant m'irais

I
1
Iratz chant e chantant m’irais,
   
c’a chantar m’aven, mas be·m pes ;
   
et es meills qu’eu chant que m’o lais,
   
si tot ma dompna·m traïna.
 
5
Traïna me il ? — Oc. — Per que ?
   
— Non sai ; mais nuls jois no me·n ve.
     
II
 
Ges non sapcha lo ram que·m nais
   
del mal que m’a lassat e pres ;
   
non cug la dolor ges m’apais ;
 
10
mas il me·n pot far mezina.
   
E fara·l me il ? — Non. — Per que ?
    — No·l platz per als non laissa re.
     
III
 
Gran mal mi fes qui la·m pertrais,
   
mas lo mals, si Dieu platz, m’er bes :
 
15
com plus es desiratz granz jais
   
mais val, e quant plus traïna.
   
Mout ai dig que fols. — E per que ?
   
— Ben leu plus tart n’aura merce.
     
IV
 
Dos ans ai atendut et mais
 
20
lo don que·m covenc e·m promes ;
   
mas ara sai que mans fols pais,
   
so di lo reproviers, farina.
   
Mout ai atendut. — E per que?
    — Dieus don’en pauc d’ora gran be.
     
V
25
Mi donz m’autrei, si tot mi trais ;
   
e·ls mals que so non fai ilh jes ;
   
e sel menti que m’o retrais ;
   
anz es vas mi pur’e fina.
   
Fols es qui mal me·n di. — Per que ?
 
30
— Car se tot s’es vers eu no·l cre.
     
VI
 
Era sui plus que non suoill gais,
   
car ai lai mandat, on il es,
   
c’apropce tarit vas mi que·m bais,
   
ans sai si vieingn’a tapina.
 
35
Mout ai faig gran orgoill. — Per que ?
    — Car l’ai mandat que·lh vein’a me.
     
VII
 
Ergoill ai faig ; non ai per que
    il aus ... miels venir vas me.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI