Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Boutière, Jean. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

Code: 330,001 Auteur: Peire Bremon Ricas Novas Genre: Canso Numero: IX

Ben dey chantar alegramen

I
1
Ben dey chantar alegramen,
   
que·l dous dezir me·n son aiziu
   
del ric, sobronrat senhoriu
   
don tenh lo cor, e·l cors, e·l sen ;
 
5
     e qui que·n cosselh ni·n quil,
   
     d’amar vos suy el dreg fil
   
          don ja no·m partray ;
   
          qu’ab fin cor verai
   
vos mi diey tot, dompna, per ver,
 
10
la genser qu’ieu puesca vezer.
     
II
 
Dompna, tug belh captenemen
   
son el vostre gen cors aiziu,
   
el honrat quar pretz senhoriu ;
   
e·l vostre fag son d’avinen,
 
15
     e·l dig plazen et humil
   
     ab guay solatz e gentil.
   
          Ay, quora·us veyray ?
   
          Gran enveya n’ay ;
   
pero, si tot no·us dic plazer,
 
20
anc re no fetz tam belh vezer.
     
III
 
Anc del vostre belh cors plazen,
   
si tot miey huelh no·us son aiziu,
   
pus fuy el vostre senhoriu,
   
pueyssas non aic demembramen ;
 
25
     e quar dic ver e non guil,
   
     meravillaran se·n mil ;
   
          plus non despondray,
   
          mas vos sabetz lay
   
qu’ieu suy sai el vostre poder
 
30
ab dezir gran de vos vezer.
     
IV
 
Mout mi desmentis dossamen,
   
una vetz qu’ieu·s era d’aiziu ;
   
per que del honrat senhoriu
   
pueys non parti mon ferm talen,
 
35
     que tot mon cor hi apil ;
   
     si qu’en may ni·l temps d’abril
   
          gran joy non auray ;
   
          quar ges no s’eschai
   
qu’en Pascor deya joy aver,
 
40
si doncx no·us anava vezer.
     
V
 
Fals lauzenjador maldizen,
   
de totz mals siatz vos aiziu,
   
et hieu dei honrat senhoriu
   
que·m ten mal vostre grat jauzen ;
 
45
     trop cujatz esser sotil
   
     d’aquel vostre mestier vil ;
   
          mas una me·n play
   
          que totz vos dechay ;
   
e quar avetz tan croy saber,
 
50
l’auzir perguatz vos e·l vezer.
     
VI
 
Nulh temps non aigui pro lezer,
    bona dompna, de vos vezer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI