Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Salverda de Grave, Jean-Jacques. Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

Code: 076,019 Auteur: Bertran d'Alamanon Genre: Canso Numero: XXI

S'ieu agues uirat l'escut

I
1
     S’ieu agues uirat l’escut
   
     Vas lei qe tan m’a dit no.
   
     D’autra part fera mon pro
   
     O ill m’agra retengut.
 
5
     Mas aisso·m teing a non sen
   
     Qe tan tem son chausimen :
   
     Q’eu sai qe be no·m faria ;
   
     Pero no·m sobra feunia,
   
Qe ia per re la pogues oblidar ;
 
10
Qe fols no·s pot de folia laissar.
     
II
 
     Cel iorn m’agui decebut
   
     Qam me mis eu sa preso ;
   
     Qe meillz me fos q’en greillo
   
     M’aguessen mes li Masmut ;
 
15
     Q’eu n’eissira ben e gen
   
     Ab amics o ab argen
   
     O eu m’en fugira un dia ;
   
     Mas sai fugir non poria,
   
Ni hai amic qe m’en posc’ aiudar,
 
20
Ni eu meteis no m’en sai conseillar.
     
III
 
     Dompna, e·us am, e·us amaria
   
     Dos tanz, si bes m’en uenia ;
   
Mas qar sabez q’eu no·us posc desamar,
    Mi faitz orgoill, qar eu non lo posc far.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI