Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Dumitrescu, Maria. Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

Code: 009,015 Auteur: Aimeric de Belenoi Genre: Canso Numero: VII

Per Christ ! s'ieu crezes Amor

I
1
     Per Crist ! s'ieu crezes Amor,
   
     Tornat m'agr' en la folhor
   
     En que·m solia tenir :
   
     Que pe·ls huelhs m'anet ferir,
 
5
     Quant li obri mon coratge,
   
A·l cor, d'un amoros semblan
   
Que·m venc d'un guay cors benestan.
   
     Mas ja mais, s'ab mi no·s jura
         No·i poira intrar segura.
     
II
10
     E pero, tan gran doussor
   
     Ai a·l cor, d'una honor
   
     Que·m fes silh — quals non aus dir —,
   
     Quan me vi de si partir,
   
     Qu'entrubert tenc mon coratge
 
15
Per prendre tal joy, o plus gran.
   
Que, quan trays la man de son guan,
   
     Frays de·l cor la serradura,
         E·i mes per guarda Mezura.
     
III
 
     Mas puois, quan ieu vinc d'alhor,
 
20
     Mezura no·y ac valor :
   
     Qu'ab plazers la·n fes yssir
   
     Silh que·m pot, si·s vol, aucir,
   
     E mes si e mon coratge
   
Tan fermamen, rizen joguan,
 
25
Qu'alre no·l quier, ni no·l deman ;
   
     Qu'en lieys remirar s'atura
         Mos cors, que d'als non a cura.
     
IV
 
     Regardan la vey gensor,
   
     E pensan la truep malhor :
 
30
     Qu'amar si fai e grazir
   
     Per vezer e per auzir.
   
     E si·l met Dieus en coratge
   
(Que sol per merce fass' aitan),
   
Que·l plassa qu'ieu l'am ses engan,
 
35
     Merces aura sa dreitura,
         Et ylh amic ses falsura.
     
V
 
     S'ieu no suy a ssa ricor
   
     Pro ricx per fin amador,
   
     Mi pot sivals retenir :
 
40
     Qu'ieu sai celar e suffrir
   
     Franchamen, de bon coratge,
   
So que tanh a leyal aman,
   
E port a lieys honor tan gran :
   
     S'ab sa ricor la mezura,
 
45
     Ricors li fara frachura.
     
VI
 
A la pro reïna prezan
   
     T'en vay, chansos, e t'atura,
         Qu'ab lieys tota res melhura.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI