Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Dumitrescu, Maria. Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

Code: 009,020 Auteur: Aimeric de Belenoi Genre: Descort Numero: XI

S'a midons plazia

I
1
S'a midons plazia,
   
Cui am ses bauzia,
   
Guay descort faria,
   
Que l'enviaria,
 
5
E si·lh retrazia
   
Cossi nueg e dia
   
S'amors m'aucizia —
   
E no·y truep guandia ;
   
Quar ja no·m guerria
 
10
Nulh' autra que sia,
   
Mas vos, douss' amia ;
    Gensor no·n say mia.
     
II
 
          Mal ay
   
          Que·m fay
 
15
Tan gran erguelh dire
   
          De lay
   
          On ay
   
Mon major dezire.
   
          Maltray
 
20
          Mi play
   
Sol qu'il me denh rire.
   
          Mal fay
   
          Qui·l jay
   
No vol ni dezire !
 
25
          Donc mai
   
          No say
   
Quom ieu la remire :
   
          Querray
   
          Retray
 
30
Quo·l sia jauzire.
     
III
 
          Qu'a·l sieu pays
   
          Estau aclis,
   
Mos mas jonhs ambedos ;
   
          Qu'anc pellegris
 
35
          De paradis
   
No fon tan enveyos,
   
          Quon ieu servis
   
          Son belh cors lis,
   
E de gentas faissos,
 
40
          E que auzis
   
          So qu'ieu l'ai quis,
   
(Qu'adoncx seria joyos !) (+ 1)
   
          E no·ns partis
   
          Nulhs fals devis
 
45
Ni·ns lunhes ambedos :
   
          Que anc Hyris
   
          Jorn de Biblis
    No fo tan enveyos ;
     
IV
 
          Ni Blanca-flor
 
50
          Tan greu dolor
   
Per Flori non senti,
   
          Quan de la tor
   
          L'emperador
   
Per s'amistat eyssi,
 
55
          Qu'ieu per amor
   
          De la gensor
   
Vas cuy ieu vau cor cli,
   
          Tan gran tristor
   
          Senes secor —
 
60
E per tal no·m defuy !
   
          De sa valor
   
          Ai gran paor,
   
Quar ges no·s tanh a mi ;
   
          Mas ges amor
 
65
          Segon ricor
    No vay, mas a· l plus fi.
     
V
 
          Per que ieu dic
   
Que·l cors no·s n'estraya (+ 1)
   
          Enans m'afic
 
70
Tro qu'elha merrce m'aya.
   
          Si per amic
   
Mi tengues la plus gaya,
   
          Fag m'agra ric
   
Mielhs que qui·m dones Blaya.
 
75
          E qui se gic
   
D'amar, mala ho faya
   
          Per folh m'en dic
    D'avol gent no veraya !
     
VI
 
Na India, qui que·n crit ni que·n braya,
 
80
La genser es d'aitan quo·l sollelhs raya,
   
E tan quan val Na Brayla·l plus veraya ;
   
E son ric pretz, quar no·l tenh ni·l camaya,
    Ylh lau mon chan, e prec li fort que·l playa.
     
VII
 
Descortz, vai t'en tot dreg ad espero
   
A lieys, don fas los digz e·ls motz e·l so,
 
85
E qui ama de cor, ses trassio —
    Dieus li·n don joy d'amor, e de gaug pro.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI