Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Notes
* Traductions

Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

Code: 192,003 Auteur: Gui de Cavaillo Genre: Tenson fictive brève Numero: XIII

Ai, mantèl vil

I
1
     Ai, mantèl vil
   
          De cròi fil,
   
A mon dan vos comprèi.
   
Si mal aja'l païs,
 
5
On de vos m'empachèi !
   
Que tal vergonha'n pris
   
Que vergonha n'aurèi ;
   
Qu'enquèra'n vauc cap clis
   
De vergonha qu'eu n'èi.
 
10
En un fòc ardent, mantèl de cròia lana,
   
Vos agués eu ars, quant en vos m'encontrèi !
   
E l'aculhimen de la plazen, douçana
    E de la bèla Na Galborg' en perdei.
     
   
La mantèl li respondèt asi :
     
II
 
        Gui, per raïtz
 
15
             Fotz servitz,
   
   Car del freg vos gardèi.
   
   Era'n sui esquernís !
   
   Mas eu no'us o dirèi,
   
   Lo servizi que'us fis,
 
20
   Tèrz ni'l quart ni'l demèi.
   
   Mas gardatz çai, amis,
   
   Aujatz qu'eu vos dirèi,
   
Guigon : Si per mi nulha dòmna'us soana,
   
Non lai m'i portatz, qu'eu no'us i portarèi,
 
25
E quar vo'n laissèt d'aculhir la douçana,
    Vòlgra que'us tengués dessotz mi, vos e lèi !
     
III
 
Fin mantèl, encar auretz color de grana ;
    Car tant gent parlèst, ténger vos i farèi.
     
IV
 
Soven vos aug dir, bèl En Gui mant' ufana,
 
30
Per qu'eu d'aquesta, sapchatz, non vos creirèi !

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI