Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Notes
* Traductions
* Images

Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

Code: 394,001 Auteur: Raimon d'Avigno Genre: Sirventes Numero: XIV

Sirvens sui avutz et arlòtz

I
1
Sirvens sui avutz et arlòtz,
   
E comtarai totz mos mestiers,
   
E sui estatz arbalestiers
   
E portacarn e galïòtz
 
5
E rofians e baratiers
   
E pescaires et escudiers,
   
E sai ben de pèira murar,
   
Però de cosir non tròp par,
   
E mauta mortèi mantas ves,
 
10
Et ai mais de cent auzèls pres ;
   
E sui trobaires bèls e bons,
   
Qu'eu fatz sirventés e tençons,
   
E sui joglars desavinens
    E de sèt ordes sui crezens.
     
II
15
E fui mazeliers e fis datz,
   
E corregiers fui lonjamens,
   
E sai far anèls bèls e gens
   
E rateiras per penre ratz,
   
E far ausbèrcs e garnizons,
 
20
E sai far putas e lairons,
   
E sangnèi braç, e fui boviers
   
E mais d'un mes mercadaniers,
   
E sai far arcas e vaissèls,
   
Penches e fus e cascavèls,
 
25
E sai far galeas e naus,
   
Coutèls et espazas e faus ;
   
E sai èsser pèstres e còcs,
    E sui bons mètges quant es lòcs.
     
III
 
E fui clèrgues e cavaliers
 
30
Et escrivans e taverniers,
   
E sai far sèlas et escutz,
   
E sai ben pénher e far glutz,
   
E sai tèisser e far carbon,
   
E sai faire del gal capon,
 
35
E sai far teulas e capèls,
   
E sai far gipas e gipèls,
   
E sai far lanças e bordons,
   
E sui especïals tròp bons,
   
E sai batre lan' e deniers,
 
40
E sui fòrt cortés agulhiers,
   
E sui cambïaires leials,
    E sui envèrs las femnas fals.
     
IV
 
E fis estueira e tamís,
   
E cerquèi aur e pueis m'assís
 
45
A cavar argen ben tres ans,
   
E fui corrieus arditz e grans,
   
E sai far frens et esperons,
   
E budeliers fui a sazons,
   
E fis caus e fui campaniers,
 
50
E sai ben èsser falconiers,
   
E fui portiers e barufautz
   
E gacha per fregz e per cautz,
   
E bilhaires e berretiers,
   
E fui de seda bons obriers,
 
55
Et engenhs fis, si Dieus mi gar,
    E còrdas e pairòls sai far.
     
V
 
Ancar n'ai agutz de melhors,
   
Qu'eu gardèi fedas et anhèls,
   
E fui crestaires de porcèls,
 
60
E teis fil de maintas colors,
   
E toquèi ases e saumiers,
   
E fui mais de dos ans porquiers,
   
E fui penchenaire de lin,
   
E gardèi mais d'un an molin,
 
65
E fui manescals de cavals
   
E gardèi eguas per las vals,
   
E fui fabres e peleciers,
   
Si m'ajut Dieus, e sabatiers ;
   
Qui me'n vòl creire, bons fòls sui,
 
70
E savis ben, quan tròp ab cui.
     
VI
 
E fis olas e fui sauniers,
   
E fui caçaires e veiriers,
   
E fis pargamins e fossatz,
   
E sai lïar radèls e ratz.
     
VII
75
E talhèi borsas e vendèi
   
Plom per argent, e pois menèi
   
Orps e devinc redons e gras,
    E fui barbiers, e paniers fas.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI