Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

Code: 461,143 Auteur: Anonyme Genre: Canso Numero: XXV

Pelh beutat nominativa

I	1	Pelh beutat nominativa,
		Que avètz, e'lh gran valor,
		Domna de prètz genetiva,
		Mal cuja de ma dolor
	5	Crezens que'm seretz dativa,
		Bèla, de vòstra ricor,
		Pòis non m'ètz acusativa
		Per conselh d'acusador.
II		E s'ieu ja, bèla, tant valh
	10	Qu'amdui sïam conjuntiu
		Nòstre ferm còr optatiu,
		Pòis non prezarai un alh
		Cels, qu'ab voluntat activa
		Pausan contra mi error
	15	E pugnon que disjuntiva
		Sia nòstra fin' amor.
III		Fama es indicativa
		Que ven gaugs après dolor,
		Don mon còr se'n substantiva
	20	Tan que n'ai mon mal menor.
		Quan serà copulativa
		Cartenguda nòstr' amor,
		Ja non èr de mal passiva,
		Ieu dic ver ; per qu'ai paor ?
IV	25	E car ètz nominativa,
		Vòlgr' aver un genetiu.
		De vos, qui ètz imperativa.