Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Blasi, Ferruccio. Le poesie di Guilhem de la Tor. Genève - Firenze: Leo S. Olschki S. A. - Leo S. Olschki, 1934.

Code: 236,004 Auteur: Guilhem de la Tor Genre: Canso Numero: II

Ges cil qe·s blasmon d'amor

I
1
Ges cil qe·s blasmon d'amor,
   
quant no n'an tot lor voler,
   
no fan sen, al mieu parer:
   
c'aissi con li bon seingnor
 
5
esprovon lor servidors
   
e pois lor donan honors,
   
     segon lor valensa,
   
esprova amors ses faillensa
   
los sieus e sap lor merir,
 
10
segon qu'il sabon servir.
     
II
 
Per que li bon servidor
   
devon ades ferm tener
   
en amor lor bon esper:
   
qu'en ioi torna et en dousor
 
15
lo mals e·l dans e l'errors
   
c'amors don'als amadors,
   
     quant lor fai garensa,
   
si cum fai grans malvolensa
   
grans bes-faitz desovenir,
 
20
per q'om no s'en deu partir.
     
III
 
Pero li fals tradidor
   
fan lonc temps los fins doler:
   
qu'aissi com cil q'an saber
   
se gardon et an paor
 
25
dels lairos e dels traichors,
   
an dels fals galiadors
   
     las dompnas temensa,
   
per qe fan longa atendensa
   
far als fins ab maint sospir
 
30
et ab maint cozen consir.
     
IV
 
E pois lor donan ricor
   
tant grant que non pot saber
   
lo ioi, qu·il an ni·l plazer
   
nuills hom, si non es de lor:
 
35
q'om non sap las grans sabors
   
dels bes ni de las dolors
   
     la greu penedensa
   
qui non sap, a ma parvensa;
   
ez eu, so ai per sentir,
 
40
sai com fai mais greu soffrir.
     
V
 
E, merce de la gensor,
   
sai cum bes es bos d'aver:
   
c'ab baisar et ab iaser
   
m'a trait d'ira e de tristor:
 
45
e, car m'a de mon mal sors,
   
no·m voill mais virar aillors:
   
     que sa chaptenensa
   
e sos bels cors gais m'agensa
   
tant c'ades plus la desir,
 
50
on plus sovent la remir.
     
VI
 
Greu er cel dels amadors,
   
     segont ma parvensa,
   
cui fassa iois mantenensa,
   
qui non sap d'amor soffrir
 
55
los mals traig[s] e·ls bes grazir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI