Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Blasi, Ferruccio. Le poesie di Guilhem de la Tor. Genève - Firenze: Leo S. Olschki S. A. - Leo S. Olschki, 1934.

Code: 236,009 Auteur: Guilhem de la Tor Genre: Canso Numero: IV

Si mos fis cors fos de fer

I
1
Si mos fis cors fos de fer,
   
si·s degra a l'afan fer
   
esser partitz, qu'el sufer:
   
qu'amors lo bat tant e·l fer
 
5
          qu'inz l'infer
   
li fora mielz, com retrai,
   
qu'el fos qu'en l'afan qu'el trai:
   
          qe m'atrai,
   
domna, per vos desconort,
 
10
cui am, dont non ai conort.
     
II
 
Per so, si·m dei conortar,
   
qu'eu sai qu'en desconortar
   
non pot hom ren conquistar:
   
per qu'om deu ben sofertar
 
15
          e portar
   
en patz tot son desplazer,
   
entro qe vegn' al plazer:
   
          que vezer
   
non deu hom far sa dolor
 
20
en loc on no·il a valor.
     
III
 
Car cel se fai honramen,
   
qui semblan de iauzimen
   
fai e ten cubertamen
   
en son cor son marrimen:
 
25
          qu'aissamen
   
com li pot mals avenir,
   
li poiria bes venir,
   
          que fenir
   
poiria totz los mals traitz
 
30
qu'el a per totz temps mal traitz.
     
IV
 
Per qu'eu, suffren esperan,
   
aten e si vau garan,
   
s'amors e merces trairan
   
ver mi·l ioi, don desiran
 
35
          mi faran
   
languir, si no·m ven confortz
   
per lor; mos grans desconfortz
   
          er trop fortz,
   
s'ab vos no·m val pietatz,
 
40
domna, on es fina beutatz.
     
V
 
Con plus me di « vira te »,
   
Mos-Cors, vostr'amors, que·m te,
   
adoncs plus fort mi rete.
   
Ha, dompna, cui iois mante
 
45
          e chapte,
   
non gardaz vostra rictat,
   
mas gardatz humilitat
   
          e bontat:
   
que ricors crei que desval
 
50
ses merce plus que non val.
     
VI
 
Caps de pretz, flors de beutat,
   
aiaz de mi pietat!
   
          Q'en veritat
   
vos dic que vita·m desval,
 
55
si merces ab vos no·m val.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI