Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Blasi, Ferruccio. Le poesie di Guilhem de la Tor. Genève - Firenze: Leo S. Olschki S. A. - Leo S. Olschki, 1934.

Code: 236,005 Auteur: Guilhem de la Tor Genre: Canso Numero: VI

Plus que las domnas, qu'eu aug dir

I
1
Plus que las domnas, qu'eu aug dir
   
c'Alixandres trobet el broill,
   
qu'eran totas de tal escoill
   
que non podion ses morir
 
5
outra l'ombra del bruoill anar,
   
no·m poiri' eu ses mort loingnar
   
d'amor, que m'a noirit ancse;
   
e, pois enaissi ma mort te
   
e ma vida el sieu poder,
 
10
ben li dei servir a plazer.
     
II
 
Si fas eu si que no m'en vir
   
ni no m'en biais ni m'en tuoill;
   
anz ai meillor cor, qu'eu non suoill,
   
cascun iorn d'amor obedir
 
15
que·m fai vos, bella domn', amar
   
qi·m pogratz mo mal aleujar;
   
car enaissi de vos m'ave
   
qu'eu cug, tan vos port bona fe,
   
que res no·m pogues far doler,
 
20
si vos me deingnassetz valer.
     
III
 
A, domna, pois tant vos dezir,
   
tolla·us humilitatz l'orguoill
   
c'avez ves mi, pois no·m destuoill
   
d'amar vos, si be·m faitz languir;
 
25
que ses mentir vos posc iurar
   
que non a tal ioi d'escapar
   
de la mort cel que morir cre
   
con eu auria, s'ab merce
   
domna·m deingnassetz pro tener,
 
30
tant ai en vos ferm mon esper.
     
IV
 
Car, quan vostre bel cors remir,
   
tal ioi ai qe non sai que·m voill
   
ni de dolor c'aia no·m doill;
   
pois ai tal dol al departir,
 
35
con a l'enfans, qui·l vol ostar
   
de sa mair' e aillors portar:
   
que vos m'es maire de tot be
   
e·l iois, c'ai douz, de vos mi ve;
   
pero no·m posc d'ir' estener,
 
40
quant eu me loing de vos vezer.
     
V
 
Mas, quan sai qu'a vos deing venir,
   
e sai q e vos veiran mei oill,
   
tant de ioi e mon cor acoill
   
e tan son ioios miei consir
 
45
que d'ira no·m pot remembrar;
   
anz mi membra tan de chantar
   
e de ioi que totz hom, qui·m ve,
   
se meraveilla don mi ve
   
tan granz iois con eu posc aver
 
50
ni con ai tan ioios voler.
     
VI
 
Domna, si tot no·m voletz far
   
aitan con poiriaz de be,
   
eu cug ben e mon cor e cre
   
qu'en ren non vos fatz desplazer
 
55
nuill'ora qu'eu vos an vezer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI