Blasi, Ferruccio. Le poesie di Guilhem de la Tor. Genève - Firenze: Leo S. Olschki S. A. - Leo S. Olschki, 1934.

Code: 236,012=437,038 Auteur: Guilhem de la Tor , Sordel Genre: Tenso (Partimen) Numero: XIII

Uns amics et un'amia

I	1	[Uns amics et un'amia,
		Sordels, an si un voler
		q'a lor semblan non poiria
		l'uns ses l'autre joi aver:
	5	e, si l'amiga moris
		aissi qe l'amics o vis,
		qui no la pot oblidar,
		qe·ill seria meillz a far:
		apres lei viure o morir?
	10	Digatz de so vostre albir.]
II		Guillems, tant am ses bausia
		lei, qe·m ten en son poder,
		que senes lei non volria
		viure per negun aver;
	15	per qe de l'amic m'es vis
		qe, si morz de lui partis
		lei, on a tot son pensar,
		qe meillz li seria anar
		lai ab lei, qe sai languir
	20	totz temps e dolor soffrir.
III		[Sordels, ja pro no·i auria
		l'amiga, so sai en ver,
		si l'amics per lei moria
		e faria·s fol tener,
	25	per qe·l viures li es plus fis;
		e n'Andreus, si tot s'aucis,
		no·i gazaingnet ren, so·m par;
		e vos sabez mal triar:
		c'om non deu aso seguir
	30	don pot ses ben mals venir.]
IV		Guillems de la Tor, follia
		mantenez, al mieu parer:
		com podez dir qe deuria
		vida meillz qe morz valer
	35	a cellui qe no·s jauzis
		de joi e toz temps languis?
		Q'anz q'el o degues durar,
		el mezeis ses tot doptar
		se deuria enanz ausir,
	40	s'esters non pogues fenir.
V		[En Sordels, eu trobaria
		a ma rason mantener
		plus que vos de compaingnia ;
		so devez vos ben saber:
	45	q'en mort non a joc ni ris,
		e vida atrai et aisis
		mainz bens, qi·ls sab percassar;
		per qe deu laissar estar
		so don plus no·is pot jauzir
	50	l'amics, e·s deu esbaudir.]
VI		Ja tant no s'esbaudiria,
		Guillems, qe, qant del plazer
		c'aver sol li menbraria,
		q'el se pogues ja tener
	55	que dols e plors no·l marris:
		e, s'il ab sidonz fenis,
		poirian l'a dreit lauzar
		li amador de ben amar,
		e serian li cossir
	60	fenit, e·il plor e·il sospir.
VII		[Sordels, car verais prez fis
		es a n'Azalais aclis
		de Vizalaina, me par
		qe deja aqest plait jujar ;
	65	e so q'ella en volra dir
		deu ben a toz abellir.]
VIII		Car toz hom pros s'abellis
		de na Cuniza e grazis,
		Guillems, son valen prez car,
	70	tanh c'ab n'Alais deja far
		lo jujamen e complir;
		e tuit lo devem grazir.