Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 285,001=364,019 Auteur: Lanza Marques , Peire Vidal Genre: Échange de coblas Numero: I

Emperador avem de tal manera

I
1
Emperador avem de tal manera
   
Que non a sen ni saber ni menbranza;
   
Plus ibriacs no s'asec en chadera,
   
Ni plus volpills no porta escut ni lanza,
 
5
Ne plus avols non chaucet esperos,
   
Ni plus malvaz no fez vers ni chanzos.
    Rens non es meinz, mas qe peiras non lanza.
     
II
 
Espaza voill que sus pel cap lo fera
   
E darz d'acer voill qe·ill pertus la panza,
 
10
E brocas voill, qe·il tragan la lumera.
   
Pois li darem del vi, e’n luoc d'onranza
   
Un viell capel d'escarlat ses cordos,
   
E sa lanza sera uns loncs bastos.
    Pois poira anar segurs d'aqui en Franza.
     
III
15
[Lanza Marqes, paubresa e neschera
   
Vos coichan fort, dolors e malananza:
   
Et es com l'orbs qe pissa en la carrera
   
Quant a perdut vergoingna e menbranza.
   
Plus sovent venz chastels e domeios
 
20
No fai veilla gallinas ni capos,
    E s'anc fos francs, ar es sers ses doptanza].

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI