Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 334,001 Auteur: Peire de la Cavarana Genre: Sirventes Numero: II

D'un serventes faire

I
1
D'un serventes faire
 
 
Es mos pessamenz,
   
Qe·l pogues retraire
   
Viatz e breumenz,
 
5
Qe·l nostr'emperaire
   
Aiosta granz genz.
   
     Lombart, be·us gardaz
   
     Que ia non siaz
   
     Peier qe compraz,
 
10
     Si ferm non estaz.
     
II
 
De son aver prendre
   
No·us mostraz avars;
   
Per vos far contendre
   
Ja non er escars;
 
15
Si·l vos fai pois rendre,
   
L'avers er amars.
         Lombart, be·us gardaz, ecc.
     
III
 
De Pulla·us sovegna
   
Dels valenz baros,
 
20
Qu'il non an que pregna,
   
For de lor maisos:
   
Gardaz no'ndevegna
   
Autretal de vos.
         Lombart, be·us gardaz, ecc.
     
IV
25
La gent d'Alemagna
   
Non voillaz amar
   
Ni ia sa compaigna
   
No·us plaza usar,
   
Car cor m'en fai laigna,
 
30
Ab lor sargotar.
         Lombart, be·us gardaz, ecc.
     
V
 
Granoglas resembla
   
En dir: «broder, guaz?»
   
Lairan, quant s'asembla,
 
35
Cum cans enrabiaz.
   
No voillaz ia venga!
   
De vos los loingnaz!
         Lombart, be·us gardaz, ecc.
     
VI
 
Deus gart Lombardia,
 
40
Boloign'e Milans
   
E lor compaignia,
   
Brexa e Mantoans,
   
C'us d'els sers non sia,
   
E·ls bos Marquesans.
 
45
     Lombart, be·us gardaz, ecc.
     
VII
 
Deus sal en Sardegna
   
Mon Malgrat-de-toz,
   
Car genz viu e regna
   
E val sobre toz;
 
50
C’us tant larcs no·s segna
   
De neguna voz.
         Lombart, be·us gardaz, ecc.
     
VIII
 
Saill d'Agaiz, be·m plaz
   
Car tant gent regnaz,
 
55
Verones honraz,
   
E si ferm estaz.
         Lombart, be·us gardaz, ecc.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI