Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 281,001 Auteur: Lamberti di Buvalel Genre: Canso Numero: IV

Al cor m'estai l’amoros desiriers

I
1
Al cor m'estai l’amoros desiriers
   
Que m'aleuia la gran dolor q'ieu sen,
   
Et estai si dedinz tant doussamen
   
Que mais no·i pot intrar autre penssiers,
 
5
Per que m'es douz lo mals e plazentiers,
   
Que per so lais tot autre pensamen,
   
E non pens d'als mas d'amar finamen
    E de faire gais sonetz e leugiers.
     
II
 
Pero no·m fai chantar flors ni rosiers
 
10
Ni erba vertz ni fuoilla d'aiguilen,
   
Mas sol amors qe·m ten lo cor iauzen
   
Que sobre totz amadors sui sobriers
   
D'amar celliei cui sui totz domengiers;
   
Ni de ren als non ai cor ni talen,
 
15
Mas de servir son gen cors avinen
    Gai et adreich on es mos cossiriers.
     
III
 
Prions sospirs e loncs cossirs d'esmai
   
M'a mes al cor la bella en cui m'enten,
   
Mas s'il saubes cum m'auci malamen
 
20
Lo mals d'amor e la pena q'ieu trai,
   
Tant es valens e de fin pretz verai
   
E tant si fai lauzar a tota gen,
   
Q'ieu cre n'agra merce, mon escien,
    Qu'il es la flors de las meillors qu'ieu sai.
     
IV
25
A Dieu coman la terra on ill estai
   
E·l douz pays, on nasquet, eissamen
   
E sa valor e son gen cors plazen,
   
On tant grans bes e tanta beutatz iai,
   
Q'ieu tant desir. Dieus, coras la veirai!
 
30
Don tals doussors inz al cor me dissen,
   
Qe·m ten lo cor fresc e gai e rizen,
    Q'on q'ieu estei, ades conssir de lai.
     
V
 
Qan me cossir son rie pretz cabalos
   
E ben remir son gen cors covinen,
 
35
Gai et adreich, cortes e conoissen
   
E·l douz esgart e las bellas faissos,
   
No·m meraveill s'ieu en sui enveios;
   
Anz es ben dreitz qu'eu l'am per tal coven
   
Cum de servir e d'amar leialmen
 
40
E son ric pretz retraire en mas chanssos.
     
VI
 
Qan mi soven dels bels digz amoros
   
E de·ls plazers qe·m saubetz dir tant gen,
   
Bella dompna, cui hom sui veramen,
   
Granz esfortz fi quant me loigniei de vos,
 
45
Qu'eu degra estar totz temps de genoillos
   
A vostres pes tro que fos franchamen,
   
S'eser pogues, per vostre mandamen,
    Bon'amistatz mesclada entre nos dos.
     
VII
 
Bona dompna, si mal parlier ianglos
 
50
Nuil destorbier volon metre entre nos,
   
No n'aion ia poder a lor viven,
   
Q'ie·us amarai totz temps celadamen,
   
Et on q'ieu an, mos cors reman ab vos.
     
VIII
 
Biatritz d'Est, la mieiller etz c'anc fos,
 
55
E ia Dieus noca·m sal s'ieu de ren men,
   
Qu'el mon non cre qe n'aia tant valen,
    Qui vol gardar totas bonas razos.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI