Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 281,008 Auteur: Lamberti di Buvalel Genre: Canso Numero: VIII

S'a Mon Restaur pogues plazer

I
1
S'a Mon Restaur pogues plazer
   
Tant qu'il me volgues restaurar
   
Los dans q'ieu ai pres per amar,
   
Mais en feira son pretz valer,
 
5
C’autre bes, so me par, no·i faill
   
Mas merces; e s'en tal miraill
   
Mi pogues mirar, grand honor,
   
M'agra dieus faich de la gensor,
   
Don ai estat tant volontos
 
10
De liei servir totas sazos.
     
II
 
Pois Mon Restaur non puosc vezer
 
 
Lo douz ris ni·l plazen esgar,
   
De mos huoills non sai mais que far,
   
C’aillors no·m poirion valer;
 
15
Qand ieu no·l vei, soven badaill,
   
E qand ieu cuich dormir, trassaill,
   
E prenc los draps e·l cobertor
   
E qand m'esveill, sospir e plor,
   
Puois chant per leis e sui ioios
 
20
Qan mi soven del gen respos.
     
III
 
Mos Restaurs a pretz e saber
   
E cortesia e gen parlar,
   
Tant q'a chascun si fai prezar,
   
Per que sos pretz deu mais valer,
 
25
E s'ieu n'agues ioia o fermaill,
   
Plus fora rics d'un amiraill,
   
C’ades vei doblar sa valor
   
En fin pretz et en gran lauzor,
   
Per q'ieu n'estau plus cossiros
 
30
Qand non vei sas bellas faissos.
     
IV
 
Mos gens Restaurs a en poder
   
Totz los bos aips c'om pot penssar
   
E sap lai, o·is taing, mieills honrar
   
E plus cortesamen valer,
 
35
Per que vas lieis no m'anuaill
   
De servir, e s'ieu n'ai trebaill,
   
Fatz a lei de bon sufridor,
   
Que l’afans mi sembla doussor;
   
Per que fora dreitz e razos
 
40
Qe·m n'avengues qualqu'onratz dos.
     
V
 
De Mon Restaur no·m desesper,
   
Anz voill en sa merce estar
   
E servir e merce clamar,
   
Que bos servirs mi deu valer.
 
45
Si fai tant que per lieis mais vaill
   
E·n sui de plus avinen taill,
   
Ves midonz et enves amor,
   
Pel fin pretz e per la ricor
   
Qu'es en lieis rics e cabalos,
 
50
E creis ades totas sazos.
     
VI
 
Chanssoneta, vai tost e cor
   
E diras m'a l'una seror,
   
En cui es fis pretz cabalos,
    Que trop atendres non es bos.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI