Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 281,003 Auteur: Lamberti di Buvalel Genre: Canso, salut d'amor Numero: X

D'un saluz me voill entremetre

I
1
D'un saluz me voill entremetre
   
Tal que a midonz sapcha dir
   
Tot mon talan e mon desir
   
E·l ben e·l mal mescladamen
 
5
Q'eu n'ai e·l ioi e·l pessamen;
   
Car eu sai ben, s'ill o saubes
   
Con l’am senz cor galiador,
   
Que·m penria per servidor
    Sivals, o n'auria merces.
     
II
10
E puois anar n'i puos, per letre
   
Li voill mandar, qe sovenir
   
Li deuria del gent servir
   
Q'ai faich e faz de bon talen;
   
E dobl’ades mon pessamen
 
15
De lei servir, si m'aiut fes;
   
Ni no vi anc nul amador
   
Qui fos tant leials vers amor;
    Qu'eu am e ges non trob merces.
     
III
 
No·m poiria midonz demetre
 
20
Per nulz mesfaitz so·il puos plevir,
   
Car anc vers lei no·m vit faillir,
   
Se trop amar n'es faillimen.
   
Si·n trai fin'amor a garen,
   
E se lo ver dir en volgues,
 
25
Ben sai qe·m fora valedor
   
Lo genz cors gais de la genchor
    A cui fos anc clamat merces.
     
IV
 
Per que mi plaz saluz trametre
   
A Mon Restaur que sap grazir
 
30
Toz los bos faiz et enantir
   
Son pretz ab ric captenemen:
   
Com pogra donc far faillimen
   
Ves mi qu'el seu servir sui mes?
   
Non sai ni d'aicho n'ai temor,
 
35
Car tant i a sen e valor
    Per q'eu dei ben trobar merces.
     
V
 
Mon cor non puosc aillors ametre,
   
Ni no·m puosc ges de leis partir.
   
Que farai donc? Tot dei soffrir
   
Pena e trebaill cubertamen,
   
Tant que merce e chausimen
   
En prenda·l seus cors ben apres,
   
Qui es gencer q'en mirador
   
Se mir. S'ab merce no·m socor,
   
Ben cuit qu'el mon non es merces.
     
VI
 
Car qui es leials servidor
   
De bon cor envers son seignor,
    Deu ben per dreit trobar merces.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI