Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 181,001=156,001 Auteur: Graf von Biandrate , Falquet de Romans Genre: Cobla (et réponse) Numero: XVII

Pois vezem qu'el tond e pela / Aissi com la clara stela

I
1
Pois vezem qu'el tond e pela,
   
Falkez, e no gara cui,
   
S'eu era no·m gart de lui.
   
Serai folz, zo poira[n] dire;
 
5
E consell li darai gen
   
Et er folz s'el no l'enten:
   
     C’ades tegna viatge
   
     Dreit lai vas son estatge;
   
Qe zai van las genz disen
 
10
Qe per cinc cenz marcs d'argen
    No·ill calria metre gage.
     
II
 
[Aissi com la clara stela
   
Guida las naus e condui,
   
Si guida bos prez selui
 
15
Q'es valens francs e servire,
   
E sei fai gran faillimen
   
Qe fo pros e se·n repen
   
     Per flac avol corage;
   
     Q'un sai c’a mes en gage
 
20
Prez e valor e ioven,
   
Si qe·l febres lo repren,
    Qi l’enqer, tant ll'es salvage.]

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI