Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 101,017 Auteur: Bonifaci Calvo Genre: Sirventes Numero: LXI

Un nou sirventes ses tardar

I
1
Un nou sirventes ses tardar
   
Vueil al rei de Castella far,
   
Car no·m sembla ni pes ni crei
   
Q'el aia cor de guerreiar
 
5
Navars ni l'Aragones rei;
   
Mas pos dig n'aurai zo qe dei,
    El faz'o qe qiser fazer.
     
II
 
Mas ieu oug ia maintos dizer
   
Que el non los qier cometer
 
10
Si non de menassas, e qen
   
Qer de guer'ondrado seer,
   
Se ieu mun ben qe lli coven
   
De meter hi cuidad'e sen,
    Cuer e cors aver et amis.
     
III
15
Per qoi ia diz au roi, se pris,
   
Vuet avoir de ce q'a empris,
   
Qe il guerrei sens menacier
   
Qe rien no mont', au mien avis;
   
Qe ia por voir oï comtier
 
20
Que el puet tost au chanp trover
    Li doi rei, se talent en a.
     
IV
 
E se el aora non fa
   
Vezer en la terra de la
   
Sa tenda e son confalon
 
25
A lo rei de Navarr'e a
   
So sozer lo rei d'Aragon,
   
A caniar averan razon
    Tal qe solon de lui ben dir.
     
V
 
E comenzon a dire ia
 
30
Qe mais qer lo reis de Leon
   
Cassar d'austor o de falcon
    C'ausberc ni sobreseinh vestir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI