Shepard,William P.. Two Provençal Tenzoni. "Modern Philology", 23.1 (1925), pp. 17-28

Code: 010,003=016,003 Auteur: Aimeric de Peguillan , Albertet Genre: Tenso (partimen) Numero: I

N’Albertz, chausetz al vostre sen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                  

I	1	N’Albertz, chausetz al vostre sen
		D’un amic qu’enquier per amor
		Doas domnas d’una valor;
	4	E l’un’ ama lui e·ill consen
		Lo plus, ab que de l’autra·s lais,
		Qu’el ama·l doble meillz e mais.
		Et aquella no·l vol amar ni·l deingna.
	8	Digatz ab cal d’ambas l’es mielz que·s teingna.
II		N’Aimerics, pauc a d’escien
		Qui no·n sap triar lo meillor.
		A guissa de fin amador
	12	Voill amar celei coralmen
		De cui anc mos cors no s’estrais.
		E vos voill c’amez en biais!
		Qu’ieu non ai cor que fals guizardon preingna,
	16	Anz voill servir tan c’al ric joi aveingna.
III		N’Albertz, ben sai que·l conoissen
		Tendran, e·l bon entendedor,
		Vostra rason per sordejor;
	20	C’ab mej’ amor sai qu’es plus gen
		C’om baizan jazen sia gais,
		C’ab tota sospir e pantais.
		Mais pres lo frug on ab las mans ateingna
	24	C’aisel qu’es autz on lansar mi coveingna
IV		N’Aimerics, ges no m’es parven
		Que·us entendatz en gran honor;
		E no s’eschai a preguador
	28	C’aissi s’an canjan ni volven,
		Anz deu esser fis e verais.
		E no voill c’aitals frugs m’engrais;
		Mais voill esser tot temps secs plus que leingna
	32	Que manje frug de que talanz no·m veingna.
V		N’Albertz, quar son comunalmen
		D’engal beltat e de lausor,
		Fas a lei de bon partidor,
	36	Que·ls mals vos las e·ls bens eu pren;
		Qu’als bens taing c’om s’afraign’ e·s lais
		E fuja·ls mals a grant eslais;
		Qu’anz que s’arda ni que trop s’escompreingna
	40	Deu om gardar del foc ab que l’esteingna.
VI		N’Aimerics, li galiamen
		Que fan li fals e·il trichador
		An tornat domnei en error;
	44	Et a vos non es avinen
		Que·us dejatz cargar d’aital fais;
		Qu’anc fis amics sidonz no trais;
		Et eu sui cel cui fin’ amors enseingna,
	48	Que leialmen ves ma domna·m capteingna.
VII		N’Albertz, car es de beutat rais
		Na Biatritz d’Est, on pretz nais,
		Voill d’aquest plaig juge so que·s coveingna;
	52	Mais eu cre ben que ma rason manteingna.
VIII		N’Aimerics, a n’Emilla lais
		De Ravena, q’ades val mais
		En totz bons faitz c’a pro domna coveingna,
	56	Lo jujamen, e c’ab lo dreg s’en teingna.