Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.

Code: 461,189 Auteur: Anonyme Genre: Canso Numero: VI

Per fin'amor ses enian

I
 
Per fin'amor ses enian
    cant, car eu en loc valen
    ai mes mon entendimen
    ..........................[-an]
  5 e vos, bella douz'amia,
    vas cui soplei noit e dia,
    car vos m'avetz genz conqes
    a bels dic e ab faig cortes.
     
II   Per qe·us voil e·us dezir tan
  10 qe en ren als non enten,
    car vos mi tenez iauzen
    en dormen et en veillan;
    per o vos am ses bauzia
    qe ieu dir no·us o sabria,
  15 e, s'aizo vertat non es,
    ia d'amor no·m venga bes.
     
III   Dompna, eu ai dezir tan gran
    de vos vezer plus soven,
    qe d'un breu iorn m'es parven
  20 q'eu n'aia estat un an,
    tan es d'avinen paria;
    e s'eu vos soven vezia,
    las autras vis qi·s volgues,
    sol q'eu vos vezer pogues.
     
IV 25 E ges per mal ni per dan
    d'autras ni per aunimen
    non o dic, mas tan m'es gen
    qant vos posc esser denan,
    qe tot lo mon, s'eu l'avia
  30 e mon poder, i daria,
    per tal q'eu l'açar agues
    q'ades vos vis, tan bel m'es.
     
V   Vostre bel cors benestan
    sal Dieus con lo plus plaisen
  35 q'eu sai e·l plus avinen,
    e·l plus gai e·l mielz parlan,
    et ab mais de cortesia
    qe nul'autra q'el mon sia;
    e s'eu per nom vos dises,
  40 tuit conogron que vos es.
     
VI   Lo cor qe·us ai ses bauzia
    veiatz, bella douss'amia,
    si·us platz, e non gardatz ies
    ........................................ [-es].

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI