Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

Code: 366,008 Auteur: Peirol Genre: Canso Numero: VII

Cora qu’amors vuelha

I
1
Cora qu’amors vuelha,
    ieu chan,
    qu’autra flor ni fuelha
    no y vauc gardan.
  5 Ben es dregz que·m duelha,
    aman,
   
pus vas me s’orguelha
    silh, cui me coman.
    Perdut ai
  10 e cobrarai,
    ges no’m recre per tan,
    qu’aissi·s va·l segles camjan.
     
II  
Deus m’ajut e·m valha,
    qu’antan
  15
aic d’amor ses falha,  
    mais no·n ai oguan;
    qu’era·m mou baralha
    tan gran
    al cor, e·m trebalha
  20 dormen e velhan.
    Per qu’o fai?
    qu’al mielhs qu’ieu sai
    la serv e la reblan;
   
per so vei qu’ieu m’i ai dan.
     
III 25
Mos cors salh e trembla
    soven,
    m’amia lo m’embla
    si qu’ieu non o sen;
   
qu’ilh m’ama, so·m sembla.
  30 Comen?
    Que·ls sieus ditz assembla
    al meu pensamen.
    Donc dirai
    que mout mi plai
  35 sufrir aquel turmen,
    don eu tan ric joi aten.
     
IV  
Nuls hom be non ama
    ni gen,
   
que d’amor si clama,
  40 si tot mal l’en pren;
    com plus m’enliama
    greumen,
    e m’art e m’aflama,
    n’ai melhor talen.
  45 Aissi·m trai
    mos volers lai
   
el fol contenemen
    on m’es mantas vetz parven.
     
V  
Ben bas fora meza
  50 valors,
    deportz e gayeza,
    si no fos amors,
    que mante proeza
    totz jors
  55 e fai que corteza
    d’ome savai
    car pren los melhors.
    No s’eschai
    li venga tan d’onors
  60 que d’amor senta dolors.
     
VI  
Era·us quier, amia,
    socors,
    qu’enansas morria
    qu’en quezes alhors.
  65 Assatz trobaria
    auctors;
    vos etz ses fadia
    caps de las melhors.
    Mos cors jai
  70 en gran esmai
    entre sospirs e plors;
    mas tot m’es jois e doussors.
     
VII  
Peirols fai
    fin e verai
  75 lo sonet per amors
    on sos cors estai totz jors.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI