Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

Code: 366,014 Auteur: Peirol Genre: Canso Numero: VIII

D’un sonet vau pensan

I 1
D’un sonet vau pensan
    per solatz e per rire,
    e non chanter’ ogan
    estiers per mon cossire,
  5 don mi conort chantan;
    qu’amors m’auci d’esmai
    quar m’a trobat verai
    plus de nuill autr’ aman.
     
II  
Sivals be·m vai d’aitan
  10 que ges no·m pot aucire
    a plus onrat afan
    ni ab tant douz martire.
   
C’a tal domna·m coman
    qu’es la genser qu’ieu sai;
  15 bos m’es lo mals qu’ieu trai
    mas ill n’a pechat gran.
     
III  
Ren per autrui no·l man
    de so que plus desire,
    ni eu eus, tant la blan,
  20 re no l’en auzi dire.
    Ans quan li sui denan
    maigntas vetz quan s’eschai
    dic; ‘Dona, que farai?’
    no·m respon mas guaban.
     
IV 25
Las! com muor desiran,
    sos hom e sos servire,
    qe·m n’iria celan.
    Maigntas vetz m’en azire
    e dic per mal talan
  30 que tot m’en partirai;
    pois aqui eus trob lai
    mon cor on er’antan.
     
V  
Li huoill del cor m’estan
    a lieis vas on q’ieu vire,
  35 si c’ades on qu’ill an
   
la vei e la remire
    tot per aital semblan
    cum la flors c’om retrai
    que totas vias vai
  40 contra·l soleill viran.
     
VI  
S’una vetz tan ni qan
    eu fos estatz gauzire,
    sapchatz non es d’engan
    que soven eu sospire.
  45 Domna, per cui eu chan,
    una ren vos dirai,
    s’aqest vostr’om dechai
    anta i auretz e dan.
     
VII  
D’amor vos dic eu tan
  50 que bon respiech en ai,
    e ja d’aqui en lai
    nuills hom no m’en deman.
     
VIII  
Chansonet’ ab aitan
    dreich a midonz t’en vai,
  55 e digas li, si·l plai,
    que t’aprenda et chan.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI