Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

Code: 366,027 Auteur: Peirol Genre: Canso Numero: XI

Pos de mon joi vertadier

I 1
Pos de mon joi vertadier
    si fan aitan voluntier
   
devinador e parlier
   
enveyos e lauzengier
  5 segon la fazenda,
    coven qu’ieu mi atenda;
    qar ginh mi a mestier
    ab qu’ieu mi defenda
    que negus non aprenda
  10 mon celat cossirier.
     
II  
De midons aic de premier
    l’enveya e·l dezirier,
    et ab gran esfortz sobrier
    mi ten que ren mais non qier.
  15
Mas com que m’enprenda?
    Mos cors me ditz qu’atenda
    e sofra; e sofier,
    perqu’ieu cre qu’esmenda
    m’en fass’ amors e·m renda
  20 qualque plazer leugier.
     
III  
Tal vetz es non puosc sufrir
    qu’ab mi mezeis no m’azir
    e vuelh m’en ab tan partir
    qu’en autre domnei me vir;
  25 pero si·s remuda
    malautes can mielh cuda
    en autra part garir,
    e res no m’ajuda;
    anz fas lucha perduda,
  30 qu’ades torn sai murir.
     
IV  
Ai! tan doussamen dezir,
    si pogues esdevenir,
    c’amors mi fezes jauzir
    aissi cum la·m fetz chauzir.
  35 Trop l’ai atentuda
    mas ‘la flam’ esconduda
    es greus ad escantir’.
    Tot’ es remasuda
    l’esperanssa vencuda
  40 que·m solia esbaudir.
     
V  
Pero ades mi sove
    qu’amors deu atrair’ a se
   
franc coratg’ ab bona fe
    mielhs que negun’ autra re.
  45 E silh on s’eslansa
    tota ma deziransa
    pus mon cor sap e ve
    no·m torn en viltansa;
    c’aitan co·l reis de Fransa
  50 sui hieu rics d’amar be.
     
VI  
E pus autre pro no·m te,
    preyar l’ai enquer de me,
    qu’auzit ai retrair’ ancse
    que chaitius es qi·s recre,
  55 e sai ses doptansa
    qu’el a desesperansa.
    Quant hom troba merce,
    dobla l’alegransa
    e·l joys e·l benenansa
    a selh cui esdeve.
     
VII 60
Dalfi, ses duptansa
    joy’ e pretz vos enansa
    mielhs c’amors no fai me.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI