Hüffer, Franz. Der Trobador Guillem de Cabestanh. Sein Leben und seine Werke . Berlin: L. Heimann, 1869

Code: 213,003 Auteur: Guillem de Cabestaing Genre: Canso Numero: III

Ar vei q’em vengut als joms loncs

I	1	Ar vei q’em vengut als joms loncs,
		qel flors s’arenga sus els troncs,
		et au d’auselhs chans e refrims
		pels plaissaz q’a tengutz embroncs
	5	lo freiz, mas ara pels soms sims
		entre las flors els brondels prims
		s’alegra chascuns a son for.
II		Mas eu m’esbaudisc em demor
		per un joi d’amor q’ai al cor,
	10	don m’es douz desiriers taziz,
		qe menz qe serps de sicamor
		men deslonh per uns vars fraidiz,
		ans toz autre jois m’es oblitz
		contr’ amor don pauc ben ajust.
III	15	Anc pois nAdam colhi del fust
		lo pom don tuich em en tabust,
		tan bella non aspiret Crists
		del cors avinen car e just
		blanc e lis plus q’us amatists;
	20	tant es il bella q’eun sui trists,
		car de me noill ve plus de sonh.
IV		Ni ja eu non serai tan lonh
		de l’amor qem liam’ em ponh,
		del cor sin parta ni s’esquins,
	25	mas a las ves qant si deslonh,
		s’espandis defors e dedins;
		adoncs sui cuberz claus e cins
		d’amor plus qe de flors isops.
V		Eu am tant qe meinz n’a morz trops,
	30	e tem qem sia lo jorns props,
		q’amors m’es car’ eu li sui vils,
		ni ges aitals nom fora ops,
		qel focs qe m’art es tals, qe Nils
		nol tudaria plus, q’us fils
	35	delgaz sostenri’una tor.
VI		Mas eu sols las! sostenc l’ardor
		e la pena qem ven d’amor,
		ab dolz desirs ab grans destrics,
		en vei palezir ma color;
	40	pero non dic qe, s’er’ antics
		e blancs devenguz come nics,
		de re de ma domnam clames.
VII		Car domna fai valer ades
		los desvalenz els fels engres;
	45	qar tals es francs et agradius,
		qe, si ja domna non ames,
		vas tot lo mon fora esqius,
		q’ieun sui als pros plus humilius
		e plus orgolhos als savais.